Käännös "very sick" venäjän

Very sick

• очень болен
• очень плохо

Käännösesimerkit

очень болен

I'm very sick...
Я очень болен...

You're very sick.
Ты очень болен.

Marcel's very sick.
Марсель очень болен.

“It's because I'm very sick,” he finally decided glumly. “I've tormented and tortured myself, without knowing myself what I'm doing...And yesterday, and the day before yesterday, and all this time I've been torturing myself...I'll get well and...stop torturing myself...And what if I never get well? Lord!
Это оттого что я очень болен, — угрюмо решил он наконец, — я сам измучил и истерзал себя, и сам не знаю, что делаю… И вчера, и третьего дня, и всё это время терзал себя… Выздоровлю и… не буду терзать себя… А ну как совсем и не выздоровлю? Господи!

очень плохо

In a way, it had been very sick: in 2006, 2007 and 2008 before the crisis, it had been sustained artificially by a bubble, which had led to unprecedented and unsustainable levels of consumption.
В некотором смысле это состояние было очень плохим: в 2006, 2007 и 2008 годы до начала кризиса экономика искусственно поддерживалась <<мыльным пузырем>>, что привело к беспрецедентному и неустойчивому уровню потребления.

Ivette's very sick.
Иветта очень плохо себя чувствует.

My husband's very sick.
- Моему мужу очень плохо.

Linda's very sick, Nancy.
Линде очень плохо, Нэнси.

Poor boyo's taken very sick.
Бедному парню очень плохо.