Käännös "vector" venäjän

Vector

substantiivi

• вектор
• переносчик
• носитель
• переносчик инфекции
• одномерный массив
• бациллоноситель
• курс самолета

Käännösesimerkit

вектор substantiivi

Inertia (vector)
Инерция (вектор)

Gear ratio (vector)
Передаточное число (вектор)

Gear numbers (vector)
Передаточные числа (вектор)

Loading of vectors into the database;
загрузка векторов в базу данных;

In other words, the required quantity vector to be used in the price index consists of a linear combination of the vector of actual quantities in the first period and the vector of scaled quantities in the second period.
Другими словами, требуемый вектор физического объема, используемый в индексе цен, состоит из линейной комбинации вектора фактических объемов первого периода и вектора пропорционально скорректировнных количеств второго периода.

y = transformed data-vector
y = вектор преобразованных данных

xavg = estimated vector of averages
xavg = расчетный вектор средних

Vector GA-1 cannon
Пушка <<Вектор>> GA-1

State vector epoch: 2003/06/02
Момент вектора состояния:

Kowalski, adjust vector!
Ковальски, скорректировать вектор!

Calculating vector, sir.
Вычисляем вектор, сэр

Vector and scalar.
Вектор и скаляр.

Orthogonal vector's gone.
Ортогональный вектор исчез.

lmmediate vectors detached.
Прямые векторы отсоединены.

Vector has the girls.
Вектор похитил девочек.

Now I am Vector!
Я теперь Вектор!

Vector, what's going on?
Вектор, что происходит?

I copy that vector.
Вектор принят, прием.

Approach vector is locked.
Вектор сближения установлен.

“But you told us Professor Vector—”
— Но ты же сказала, что профессор Вектор…

Now you put the vector which goes around here and then thus-and-so …
Теперь ты берешь вектор, который направлен вот сюда и тогда то да се…

You ask this of me who have contemplated the very vectors of the atoms in the Big Bang itself?
– И это вы спрашиваете у меня, который вычислил вектора движений атомов самого Большого Бумса?

“Lots of homework?” said Hermione brightly, catching up with them. “Professor Vector didn’t give us any at all!”
— Что, много задали на дом? — оживленно поинтересовалась Гермиона, догоняя их. — А профессор Вектор нам вообще ничего не задала!

“Doing what?” “Getting to all her classes!” Ron said. “I heard her talking to Professor Vector, that Arithmancy witch, this morning.
— Уроки. Она учит сразу столько предметов! — сказал Рон. — Я сам слышал, как она сегодня утром обсуждала с профессором Вектор, ну, с той, которая преподает нумерологию, вчерашний урок.

"The Water of Death," he said. "It'd be a chain reaction." He pointed to the floor. "Spreading death among the little makers, killing a vector of the life cycle that includes the spice and the makers.
– Вода Смерти, – медленно сказал он. – И это будет цепная реакция. – Он указал себе под ноги. – Она посеет смерть среди Маленьких и разрушит вектор жизненного цикла, связывающий Пряность и Подателей.

Polaroid passes only light whose electric vector is in a certain direction, so I explained how you could tell which way the light is polarized from whether the polaroid is dark or light.
Поляроид пропускает только свет с определенным образом направленным электрическим вектором, ну я и рассказывал, как можно определить характер поляризации света по тому, темнеет поляроид или светлеет.

he waved a hand and narrowly missed concussing a frightened-looking Professor Vector, who was passing. “Jus’ busy, yeh know, usual stuff—lessons ter prepare—couple o’ salamanders got scale rot—an’ I’m on probation,” he mumbled.
он помахал рукой, едва не контузив проходившую мимо профессора Вектор. — Все дела, понимаешь… к занятиям готовиться… у пары саламандр чешуйная парша… у меня испытательный срок.

A few days before the match against Ravenclaw, Harry found himself walking down to dinner alone from the common room, Ron having rushed off into a nearby bathroom to throw up yet again, and Hermione having dashed off to see Professor Vector about a mistake she thought she might have made in her last Arithmancy essay.
В один из последних перед матчем дней Гарри пришлось отправиться на ужин в одиночестве. Рона затошнило, и он понесся в ближайший туалет, а Гермиона убежала, чтобы поговорить с профессором Вектор насчет ошибки, прокравшейся, как она полагала, в ее последнюю письменную работу по нумерологии.

векторный adjektiivi

Deforestation can also lead to the replacement of benign vector species with a more effective disease vector.
Обезлесение также может привести к замещению безвредных векторных видов более опасными болезнетворными векторами.

Surface vector winds analyses, particularly from reanalysis
Анализ приповерхностной векторной скорости ветра, в частности с помощью повторного анализа

The vector map might be converted to raster format to suit analytical needs.
Векторная карта могла быть преобразована в растровый формат соответственно аналитическим потребностям.

(please indicate if digital information is held as raster or vector data) Completely
(просьба указать, содержится ли цифровая информация в виде растровых или векторных данных)

Most recent techniques such as the global vector autoregressive model (GVAR) will be discussed.
Будут рассмотрены самые последние методы, в частности глобальный векторный авторегрессионный метод.

a. Digital vector map development for 1:200,000 or 250,000 scale
а) Составление цифровой векторной карты масштаба 1:200 000 или 1:250 000

(a) Create square grid vector layers with seven different basic sizes of grid cells;
a) создать векторные квадратные сетки с семью основными размерами ячеек;

"Boundary or boundaries" means the legal boundary to property as defined by vector information on a map.
"Граница или границы" означают юридические границы собственности, как они определены в векторном виде на карте.

The grid nets are vector files covering the whole of Finland with a fixed origin.
Эти сетки представляют собой векторные системы с фиксированной исходной точкой, покрывающие всю территорию Финляндии.

43. Use of vector data and digital statistical division boundaries are also popular.
43. Также популярно использование векторных данных и цифровых координат границ переписных районов.

But in technical terms, it's a vector graphic.
Технологически это векторная графика.

- This is a vector graphic of the lab.
- Вот векторная схема подвала.

Parallax of mirror... V12 opposite the diametrical vector, the pivot...
Параллакс отражения противопоставляем векторному диаметру...

That distance-vector protocol is all you.
Этот дистанционно-векторный протокол - это все ты.

Hey, babe, you're using the vector chute, right?
Привет, детка. У тебя векторный парашют, да?

I never said that the vector fields were rational functions.
Я не говорил, что векторные поля - это рациональные функции.

Your app uses simplistic matrix-vector multiplication limited to linear operation.
Твоё приложение использует упрощенное векторно-матричное умножение. Ограниченное линейной операцией.

Yeah, but not before Mannheim enters in the vector coordinates for a return.
Да, но не прежде, чем Мэнхейм вводит векторные координаты для возвращения.

I need vector scripts ready to execute the second Fitz get us on that network.
Мне нужны векторные скрипты Через секунду Фитц подключит нас к сети.

It's a prolate spheroid, which means a simple vector analysis can be applied to formulate its predictive trajectory. Um...
Это растянутый сфероид, что значит, обычный векторный анализ может предсказать траекторию.

переносчик substantiivi

Control of vectors;
борьба с переносчиками инфекционных заболеваний;

- presence of unusual vectors _
- наличию нетипичных переносчиков

Vector control measures
Меры по борьбе с переносчиками

Vector control component
Компонент борьбы с переносчиками заболеваний

Achievements in vector control
Успехи в борьбе с переносчиками заболевания

Vectors on steroids.
Переносчики инфекции на стероидах.

The worms aren't just the vector for transmission.
Черви - не просто переносчики заболевания.

Perhaps the wasps function as a vector.
Возможно осы выступают в качестве переносчиков.

It's not a vector for anything horrific.
Она не переносчик чего-то ужасного.

She should be a vector, not a corpse.
Она должна быть переносчиком инфекции, а не трупом.

The B samples are acting just like vectors.
Образцы Б ведут себя в точь как переносчики инфекции.

Four hundred tiny viral vectors, ready to be released into the wild.
400 мелких переносчиков вируса можно выпускать на свободу.

Injected vector will never bind to his cellular membranes.
Введенный через инъекцию переносчик инфекции не сможет проникнуть через мембраны его клеток.

The vector must come from a very different environment than ours.
Переносчик инфекции, должно быть, пришел из совершенно отличной от нашей окружающей среды.

носитель substantiivi

In potatoes, the virus is self-eliminating in the absence of vectors.
У картофельных культур при отсутствии носителей этот вирус самоуничтожается.

In potato multiplication, the virus is self-eliminating in the absence of vectors.
При размножении картофеля в отсутствие носителей этот вирус самоуничтожается.

Several of these diseases, and others such as dengue, are vector-borne.
Некоторые из них, а также другие недуги, такие, как лихорадка денге, передаются носителем вируса.

Control: Avoid fields where vector pressure is likely to be high.
Контроль: исключение полей с высокой вероятной степенью концентрации носителей.

The phenomena studied are also unchanging in their nature, causes and vectors.
Исследуемые явления также сохранили свою сущность, в том что касается их природы, причин и носителей 3/.

Other insect pests may vector the virus in some regions.
В некоторых регионах в качестве носителей данного вируса могут выступать другие насекомые-вредители.

146. Culture and cultural rights are not only a tool and vector for fundamental rights, they also generate rights.
146. Культура и культурные права не только являются инструментом и носителем основных прав, они еще и порождают права.

The major cause of malaria is Plasmodium Falciparum (93 percent), Anopheles Arabians being the main vector.
Главным источником малярии является малярийный плазмодий (93%), а главным носителем - малярийный комар.

He was groomed, turned into a vector for the virus, and manipulated into spreading it.
Его обработали, превратили в носителя вируса, и манипулировали им, чтобы распространить заразу.

I barely had the manpower to stop one of those vectors from infecting half the base.
Мне едва хватило людей, чтобы не дать одному носителю заразить пол-базы.

which is,quite frankly, a little disturbing, if you think of this like an epidemic... in the cdc, we'd call tess "the sole disease vector."
а это достаточно быстро, и тревожно, если считать это эпидемией... в центре по болезням, мы бы назвали Тэсс "единственным носителем болезни."

переносчик инфекции substantiivi

Malaria prophylaxis and vector control
Профилактика малярии и борьба с переносчиками инфекции

(b) Vectors which carry infection or contamination; or
b) переносчиков инфекции или контаминации; или

IV. Programme implementation: vector control
IV. Осуществление программы: борьба с переносчиками инфекции

Equipment for Vector Control - Specification Guidelines
Оборудование для борьбы с переносчиками инфекций - руководство, содержащее характеристики

(iii) Strengthened capacity in integrated vector control involving mainly training programmes for vector control workers and primary school personnel.
iii) укрепление потенциала в области комплексной борьбы с переносчиками инфекции с использованием основных учебных программ для лиц, занимающихся борьбой с переносчиками инфекции, и для персонала начальных школ;

Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control
Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекций

направлять verbi

The action groups will provide the vector for translating international debate into concrete action.
Инициативные группы будут служить направляющей силой в деле воплощения международных дискуссий в конкретные действия.

59. JS2 recommended that state social guarantees of war-affected civilians be raised and the state budget be vectored towards peace and confidence-building.
59. В СП2 было рекомендовано увеличить государственные социальные гарантии, предоставляемые пострадавшим от войны гражданским лицам, и направлять средства государственного бюджета на деятельность по укреплению мира и доверия.

This regional initiative of the French Government aims to promote the protection and sustainable management of the coral reefs of Pacific Island States and was designed as a vector of regional integration between the developed and developing countries of the Pacific.
Данная региональная инициатива правительства Франции направлена на содействие защите и рациональному регулированию коралловых рифов в островных тихоокеанских государствах и задумана как направляющий фактор региональной интеграции между развитыми и развивающимися странами Тихоокеанского региона.

The successive reports submitted by the Secretary-General on the issue of sport as a vector of development and peace demonstrate that the international community is starting to invest in sport as a medium for attaining some of the most critical Millennium Development Goals (MDGs).
В целом ряде докладов, представленных Генеральным секретарем по вопросу спорта в качестве инструмента содействия развитию и миру, отражена мысль о том, что международное сообщество начинает направлять инвестиции в спорт в качестве средства достижения самых важных целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

Vectoring you to Mary Margaret on Central Avenue. Two blocks north of 27.
Направляю вас к Мэри Маргарет на Централ Авеню, два квартала на север от 27-й.

Fighter groups equipped with AWACS support are already in the air, AEGIS ships are being vectored to the area.
Отряд истребителей, оснащённых ДРЛОиУ, уже в небе, корабли с установкой "Иджис" направляются в зону возможного удара.

бациллоноситель substantiivi

The spread of serious diseases, the ease of their propagation and the resistance being built up by their vectors should lead to greater solidarity between the rich and the poor, since the security of the rich lies in providing for the health needs of the poor.
С учетом роста числа заболеваний, их серьезности, легкости их распространения и трудностей борьбы с бациллоносителями встает вопрос о необходимости большей солидарности богатых и бедных, поскольку удовлетворение потребностей вторых в медицинском обслуживании является условием безопасности первых.