Käännös "varnish" venäjän

Varnish

substantiivi

• лак
• политура
• лакировка
• глазурь
• лоск
• глянец
• прикрытие
• маскировка
• внешний налет

Käännösesimerkit

лак substantiivi

Paints and varnish
Краски и лаки

varnishes, inks and adhesives
лаков, красок и клея

- paints, varnishes, enamels or lacquers.
- красок, олифы, эмалей и лаков;

Paints and Varnishes; Scratch Test
Краски и лаки; испытание на твердость методом царапанья

Paints and Varnishes; Standard Panels for Testing
Краски и лаки; стандартные панели для испытаний

ISO/TC 35 Paints and Varnishes
ISO/TC 35 - Краски и лаки

Manufacture of prepared paint or varnish removers.
Производство готовых растворителей красок и лаков;

- hardened varnishes, paints and paint pastes
- лаки, краски и наполнители красок, отвердители;

- old varnishes, paints and paint pastes
- просроченные лаки, краски и наполнители красок;

Manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives
Производство покрытий, лаков, красок и клея

Tinted varnish treatment?
Реставрируешь тонированным лаком?

- This diabolical varnish.
– Этот жуткий лак.

Chalk and varnish.
Мел и лак.

- Red nail varnish.
- Красный лак для ногтей.

And some nail varnish.
А ещё лак.

I love nail varnish.
Обожаю лак для ногтей.

Clear varnish for decoupage.
Прозрачный лак для декупажа.

The old coffin varnish.
Старый добрый лак для гроба.

I'll varnish it tomorrow.
Завтра я покрою ее лаком.

What happened to your varnish?
Что произошло с лаком?

лакировать verbi

A vision of beauty, that. Carved on a varnished whale bone.
Идеал красоты, вырезанный в лакированной китовой кости.

- Unidentified varnished object turn back or we shoot.
- ...и апельсинов! - Неопознанный лакированный объект! Вернитесь или мы откроем огонь.

There are lots of shiny surfaces... a knife blade, varnished wood...
Очень много гладких поверхностей... лезвие ножа, лакированная мебель...

Anyway, Jeremy Bentham, founder of utilitarianism, or the idea that happiness equates to the greatest good for the greatest number, once wrote to London County Council asking for permission to replace the shrubs along his driveway with a line of varnished corpses.
Итак, Джереми Бентам, основатель утилитаризма или создатель идеи наибольшего возможного счастья для наибольшего количества людей, однажды написал совету Лондонского графства с просьбой разрешить заменить кусты у его подъездной дорожки линией лакированных трупов.

покрывать лаком verbi

It's strangely satisfying watching you varnish Aunt Agatha.
Знаешь, это странно, но так приятно сидеть здесь и смотреть,.. как ты покрываешь лаком тетю Агату.

лакировка substantiivi

D. Surface coating, paint and varnish
D. Защитное покрытие, окраска и лакировка

- Order No. 8822/IGTLS/AOF of 14 November 1955, determining the precautions to be taken for the protection of workers carrying out spray-painting or spray-varnishing work;
- постановление № 8822/IGTLS/AOF от 14 ноября 1955 года, устанавливающее меры предосторожности, которые надлежит принимать для защиты рабочих, выполняющих малярные работы или лакировку с использованием распыления;

And then the fat trimmed... and the bones, they get sprinkled with powdered Borax... then the shaping of the wire begins... and the mending, the sewing, the varnishing...
Затем начинаем делать каркас. Штопка, шитьё, лакировка.