Käännös "up in the air" venäjän

Up in the air

• в воздухе

Käännösesimerkit

в воздухе

I do not understand why it is being left up in the air with this lack of clarity.
Я не понимаю, почему он повисает в воздухе и создается такая неясность.

The Conference on Disarmament has been at an impasse for quite some time, and the programme of work that would enable it to get back on course is still up in the air.
Конференция по разоружению уже изрядное время пребывает в тупике, и все еще гдето витает в воздухе программа работы, которая позволила бы ей вернуться на курс.

You fling it up in the air.
Подбрасываешь в воздух.

He rose up in the air and floated there, squinting at them.
Пивз поднялся в воздух и завис там, внимательно глядя в их сторону.

Bill waved his wand and the gravy soared up in the air and returned meekly to the boat.
Билл взмахнул палочкой, и выплеснувшийся соус, помедлив в воздухе, смиренно вернулся на свое место.

Tallest of them all was a noble-looking wizard with his wand pointing straight up in the air.
Самая высокая из фигур изображала благородного чародея, взметнувшего в воздух волшебную палочку.

Harry saw, as though in slow motion, the ball rise up in the air and then start to fall.
Гарри видел, словно в замедленной съемке, как шар поднимается вверх, на мгновение застывает в воздухе, а потом начинает падать.

“She rose up in the air,” said Harry, before either Ron or Hermione could speak, “and then began to scream, and collapsed.
— Она поднялась в воздух, — сказал Гарри, прежде чем Рон и Гермиона успели заговорить. — А потом начала кричать и упала на землю.

Harry swung his leg over the second broom and, with hard kicks to the ground, they soared up in the air, missing by feet the horned beak of a flaming raptor that snapped its jaws at them.
Гарри сел на вторую, и, с силой оттолкнувшись ногами, они взмыли в воздух; пламя лязгало страшной огненной пастью, совсем немного не дотягиваясь до них.