Käännös "unskilled labor" venäjän

Unskilled labor

substantiivi

• неквалифицированный труд
• неквалифицированная рабочая сила
• черная работа

Käännösesimerkit

неквалифицированный труд substantiivi

8. The demand for unskilled labor in the United States has been the determining factor for migration from Mexico.
8. Определяющим фактором миграции из Мексики является спрос на неквалифицированный труд в Соединенных Штатах.

The U.S. recession lowered demand for unskilled labor, reducing the movement of workers coming from Mexico, particularly since 2009 began.
Рецессия в Соединенных Штатах снизила спрос на неквалифицированный труд, сократив приток рабочих из Мексики, особенно с начала 2009 года.

29. See paragraph 17 of the combined third to sixth periodic reports for the fact that foreign workers whose purpose is to engage in so-called unskilled labor are in principle not permitted to enter Japan.
29. См. пункт 17 объединенных третьего−шестого периодических докладов, где сообщается, что въезд в Японию иностранных рабочих для занятия так называемым "неквалифицированным трудом" в принципе не разрешен.

In 2000, there were 3.07 million women workers in the service industries (35.3% of all women workers), 1.36 million (15.7%) in unskilled labor, 1.21 million in clerical work (13.9%), 1.11 million (12.7%) in professional and technical areas, 1 million (11.5%) in agriculture and fisheries, 0.93 million (10.7%) in factory and assembly-line work, and only 24,000 (0.3%) in government and management posts. Occupation
В 2000 году в сфере обслуживания трудилось 3,07 млн. женщин (35,3 процента всех работающих женщин), 1,36 млн. (15,7 процента) - в сфере неквалифицированного труда, 1,21 млн. (13,9 процента) занимались канцелярской работой, 1,1 млн. (12,7 процента) работали в профессиональнотехнических областях, 1 млн. (11,5 процента) - в сельском хозяйстве и рыболовстве, 0,93 млн. (10,7 процента) - на производственных предприятиях и на конвейере и всего 24 000 (0,3 процента) - на государственных и управленческих должностях.

неквалифицированная рабочая сила substantiivi

At the national level, an illiterate--and therefore unskilled--labor force either prevents or greatly slows the economic development process.
На национальном уровне неграмотная и потому неквалифицированная рабочая сила препятствует процессу экономического развития или в значительной степени тормозит его.