Käännös "unpremeditated" venäjän

Unpremeditated

adjektiivi

• непреднамеренный
• неумышленный
• не обдуманный заранее
• непредумышленный

Käännösesimerkit

непреднамеренный adjektiivi

To the contrary, such connection as they did have, if such it can be called, was involuntary, unknown and completely unpremeditated.
Напротив, такая связь, если ее можно так назвать, "была недобровольной, неизвестной и полностью непреднамеренной".

With respect to criminal cases, in 2006 there were nine convictions for violence causing the unpremeditated death of a spouse and two convictions for violence leading to permanent disability.
Так, по итогам уголовного судопроизводства в 2006 году было вынесено девять приговоров за акты насилия, повлекшие за собой непреднамеренную смерть супруга (супруги); два приговора за акты насилия, приведшие к постоянной инвалидности.

Of the charges of rape and unpremeditated murder PFC Diaz is found guilty sentenced to eight years' hard labour.
По обвинению в изнасиловании и непреднамеренном убийстве рядовой Антонио Диаз признан виновным и приговорен к 8-ми годам каторги.

неумышленный adjektiivi

In a subsequent verdict the Court sentenced each of the three former officers to a year's imprisonment for the crime of unpremeditated homicide.
В своем последующем решении суд приговорил трех бывших сотрудников полиции к лишению свободы сроком на один год за неумышленное убийство.

Of the charge of unpremeditated murder Sergeant E5 Meserve is found guilty sentenced to 10 years' hard labour.
По обвинению в неумышленном убийстве сержант Тони Мизёрв признан виновным. Приговорён к 10-ти годам каторги.

непредумышленный adjektiivi

Among the categories affected were those who had committed unpremeditated crimes and those sentenced to less than five years for minor offences.
Среди затронутых категорий были лица. совершившие непредумышленные преступления и приговоренные к срокам заключения менее пяти лет за незначительные нарушения.

Note that the provisions of decree No. 101 (1991) of the dissolved Revolutionary Command Council, prohibiting the detention of women for unpremeditated crimes, continue to apply.
Следует отметить, что продолжают действовать положения указа № 101 (1991 год) распущенного Совета революционного командования, запрещающие содержание под стражей женщин за непредумышленные преступления.