Käännös "unops" venäjän

Unops

• уопоон
• уоп оон
• юнопс

Käännösesimerkit

уопоон

(iv) Liabilities associated with UNOPS personnel contracts financed from the UNOPS Account.
iv) обязательства по контрактам с персоналом УОПООН, финансируемым со счета УОПООН.

III. LIABILITIES ASSOCIATED WITH UNOPS PERSONNEL CONTRACTS FINANCED FROM THE UNOPS ACCOUNT
III. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО КОНТРАКТАМ С ПЕРСОНАЛОМ УОПООН, ФИНАНСИРУЕМЫМ СО СЧЕТА УОПООН

(a) The UNOPS account, to which all of the income to UNOPS derived from its services are credited and against which all operational costs of UNOPS are charged;
a) счета УОПООН, на который перечисляются все поступления УОПООН, получаемые им за предоставляемые услуги, из которых покрываются все оперативные расходы УОПООН;

14. The Executive Board, as the governing body for UNOPS, shall determine overall policy regarding UNOPS activities and provide overall supervision of UNOPS.
14. Исполнительный совет как руководящий орган УОПООН определяет общую политику, касающуюся деятельности УОПООН, и обеспечивает общее руководство УОПООН.

UNOPS portfolio
Портфель УОПООН

WITH UNOPS SERVICES
С УСЛУГАМИ УОПООН

UNOPS income
Поступления УОПООН

(a) The "UNOPS account", to which all of the income to UNOPS derived from its services are credited and against which all UNOPS administrative expenditures are charged;
a) "счет УОПООН", на который зачисляются все поступления УОПООН в связи с предоставлением им услуг и за счет средств на котором покрываются все оперативные расходы УОПООН;

UNOPS explained that these country offices were the main clients of UNOPS within UNDP.
УОПООН разъяснило, что эти страновые отделения являются основными клиентами УОПООН в рамках ПРООН.

уоп оон

Contractual printing 13. The amount of $250,000 is to cover the costs of printing the UNOPS annual report, UNOPS brochures, the UNOPS Handbook, UNOPS Users' Guides, etc.
13. Сумма в размере 250 000 долл. США предназначается для покрытия расходов на печатание ежегодного доклада УОП ООН, брошюр УОП ООН, пособия УОП ООН, руководств УОП ООН для пользователей и т.д.

(iii) the effective and efficient management of UNOPS and the effective, efficient and economic use of UNOPS income, as well as of the resources entrusted to the charge of UNOPS.
iii) эффективного и рационального управления УОП ООН и эффективного, рационального и экономного использования поступлений УОП ООН, а также ресурсов, вверенных УОП ООН.

Regulation 8.1: There shall be established a UNOPS account, as required by UNOPS activities, to which all of the income to UNOPS derived from its services shall be credited and against which all operational costs of UNOPS shall be charged.
Положение 8.1: В соответствии с положениями о деятельности УОП ООН открывается счет УОП ООН, на который зачисляются все поступления УОП ООН в связи с предоставлением им услуг и с которого покрываются все оперативные расходы УОП ООН.

11. Such UNOPS income shall be kept in a separate account (the "UNOPS Account").
11. Такие поступления УОП ООН хранятся на отдельном счету ("Счет УОП ООН").

All UNOPS income shall remain in the UNOPS account, in accordance with these Regulations, to cover the UNOPS biennial budget, any reserve, and working capital.
Все поступления УОП ООН хранятся на счете УОП ООН в соответствии с настоящими положениями для финансирования двухгодичного бюджета, любого резерва и оборотных средств УОП ООН.

(m) "UNOPS account" shall mean the account established for the purposes of accounting for all income to UNOPS and all expenditures made by UNOPS against that income;
m) "счет УОП ООН" означает счет, учрежденный для целей учета всех поступлений УОП ООН и всех произведенных УОП ООН расходов в счет этих поступлений;

UNOPS activities
Деятельность УОП ООН

(a) The Executive Director shall be responsible for all procurement functions of UNOPS in respect of activities chargeable to the UNOPS Account, projects which UNOPS implements, and any other activity or service undertaken by UNOPS as may be authorized by the Executive Board;
а) Директор-исполнитель отвечает за все функции УОП ООН по снабжению в связи с деятельностью, оплачиваемой за счет средств Счета УОП ООН, проектами, осуществляемыми УОП ООН, и любой другой деятельностью или услугами, осуществляемыми УОП ООН, с разрешения Исполнительного совета.

юнопс

UNOPS: held a briefing on the UNOPS strategy.
ЮНОПС: провел брифинг по вопросу о стратегии ЮНОПС.

These units typically consist of UNOPS headquarters, UNOPS regional offices and UNOPS operations centres;
Под такими подразделениями обычно имеются в виду штаб-квартира ЮНОПС, региональные отделения ЮНОПС и оперативные центры ЮНОПС;