Käännös "unnecessary expense" venäjän

Unnecessary expense

• ненужные расходы

Käännösesimerkit

ненужные расходы

According to FMSI, education of girls was frequently considered as an unnecessary expense, especially for poor families.
Согласно ФММС, получение образования девочками зачастую рассматривается как ненужные расходы, особенно для бедных семей.

Unnecessary expense had therefore been incurred, with States parties paying for conference services that they had not needed.
И поэтому были понесены ненужные расходы, и государства-участники платят за конференционные услуги, которые им не нужны.

It also calls for greater selectivity, avoiding information that is unlikely to be used and that creates unnecessary expense.
В этой работе требуется также проявлять повышенную избирательность, то есть избегать сбора информации, которая вряд ли будет использована и которая сопряжена с ненужными расходами.

Mr. RWELAMIRA (South Africa), Coordinator for Part 4, said that the concern had been not to cause unnecessary expense for the Court by requiring all judges to be present permanently at the seat of the Court.
31. Г-н РВЕЛАМИРА (Южная Африка), Координатор Части 4, говорит, что обеспокоенность заключается в том, чтобы не требовать ненужных расходов от Суда за счет требования постоянного присутствия всех судей в месте расположения Суда.

Regarding the repatriation of unqualified civilian police monitors, the view was expressed that the monitors should be tested in their respective countries before arrival in the mission area to avoid unnecessary expenses being borne by the police contributors.
В отношении репатриации неквалифицированных гражданских полицейских наблюдателей было выражено мнение, что наблюдатели должны проходить проверку в своих соответствующих странах до прибытия в район миссии в целях избежания ненужных расходов сторон, предоставляющих своих полицейских.

I am of some use, I hope, in preventing any unnecessary expense.
Ќадеюсь, и € немного полезена, в предотвращении ненужного расхода.

But if, Prince, they may well not be needed, it would be a great and unnecessary expense to keep good men idle and at arms.
Но если, Принц, они окажутся не нужны, это будут большие и ненужные расходы на содержание простаивающих людей с оружием

But had those tolls been put under the management of commissioners, who had no such interest, they might perhaps have been dissipated in ornamental and unnecessary expenses, while the most essential parts of the work were allowed to go to ruin.
Но если бы эти пошлины были под управлением незаинтересованных лиц, последние, может быть, растратили бы их на украшение и ненужные расходы, в то время как главные части работы были бы доведены до разрушения.