Käännös "united states senators" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In conclusion, I would like to quote the late United States Senator J. William Fulbright, who once said that
В заключение я хотела бы процитировать слова покойного сенатора США г-на Фулбрайта, который как-то сказал, что
According to the Voice of America's broadcast of 27 September 1996, United States Senator Tom Harkin said that these elections were fraudulent and would not be considered to reflect the legitimate aspirations of the Kashmiri masses.
Согласно передаче "Голоса Америки" от 27 сентября 1996 года, сенатор США Том Харкин заявил, что это были нечестные выборы, которые нельзя считать отражением законных чаяний масс Кашмира.
Featured speakers were Alex Palacios, UNICEF senior programme administrator, United States Senator from Vermont Patrick Leahy, and Lloyd Feinberg, manager of the Leahy War Victims Fund and the Fund for Displaced Children.
На форуме выступили старший руководитель программ ЮНИСЕФ Алекс Паласиос, сенатор США от штата Вермонт Патрик Лихи и руководитель созданных Лихи Фонда для жертв войны и Фонда для перемещенных детей Ллойд Фейнберг.
27. On 12 December 1994, United States Senators Paul Simon and Frank Murkowski crossed the military demarcation line into the south, following a visit to Pyongyang, which included the first planned landing of a United States military aircraft in the Democratic People's Republic of Korea since the signing of the armistice.
27. 12 декабря 1994 года сенаторы США Пол Саймон и Фрэнк Мурковски перешли через демилитаризованную зону в южный сектор после совершенного ими визита в Пхеньян, во время которого в Корейскую Народно-Демократическую Республику впервые после подписания Соглашения о перемирии совершил запланированную посадку военный летательный аппарат США.
We're not using United States senators as decoys in a sting.
Мы не будем использовать сенаторов США как приманку.
And you want to be the next United States senator from virginia? Yes.
Вы хотите быть следующим сенатором США от Вирджинии?
Or you'll kill me? A United States senator shoots a convicted cop killer in self-defense?
Сенатор США стреляет в осужденного копа-убийцу в целях самообороны?
Susan, this isn't a campaign rally For the next United States senator from virginia.
Сьюзан, это не речь в кампании за пост сенатора США от Вирджинии.
A United States senator gives you $20,000, and you don't think to mention it?
Сенатор США дает тебе 20,000 долларов, а ты об этом даже не упомянул.
I mean, what the hell does a campus shooting have to do with the death of a United States Senator?
Как, чёрт возьми, стрельба в студгородке связана с сенатором США?
It was the covering up of that atrocity by a United States senator so that his son could be governor and then president.
Сенатор США скрывал это зверство, чтобы его сын смог стать губернатором, а потом и президентом.
After the United States Senators passed a total general fund appropriation of $719.8 million, the Governor decided not to sign the bill.
После того как сенаторы Соединенных Штатов утвердили общую сумму ассигнований в общий фонд в размере 719,8 млн. долл. США, губернатор принял решение этот законопроект не подписывать.
As United States Senator Leahy had said, there were good humanitarian and practical reasons why armed forces with cluster bombs should invest in reliable fuses.
Как отмечал сенатор Соединенных Штатов Лихи, есть веские гуманитарные и практические основания для того, чтобы вооруженные силы, располагающие кассетными бомбами, вкладывали средства в надежные взрыватели.
Member of the Nicaraguan delegations to the Coordinating Commission for Central American Development (CCDCA), established on the initiative of United States Senator Terry Sanford (1991-1995).
Член делегаций Никарагуа в Центральноамериканской комиссии по развитию Центральной Америки (ЦКРЦА), учрежденной по инициативе сенатора Соединенных Штатов г-на Тэрри Сэнфорда (1991-1995 годы).
These are precisely the functions that the notorious United States Senator is trying to abolish, and it is because of the existence of those programmes that the managerial approach of the Secretary-General is so fiercely attacked.
Именно эти функции пытается упразднить пресловутый сенатор Соединенных Штатов, и именно вследствие существования этих программ столь жестоким нападкам подвергается управленческий подход Генерального секретаря.
In 2009, the Governor urged United States senators to eliminate the Medicaid cap as an essential precondition to the development of full-fledged Medicaid programmes.
В 2009 году губернатор обратился к сенаторам Соединенных Штатов с настоятельным призывом отменить лимит на финансирование программы <<Медикейд>> из федерального бюджета в качестве необходимого условия формирования полноценных программ по линии <<Медикейд>>.
The United States national was sentenced to seven years of hard labour, but on 17 August 2009 was deported on humanitarian grounds, following a visit to Myanmar by a United States senator.
Гражданин Соединенных Штатов был приговорен к семи годам каторжных работ, однако 17 августа 2009 года был депортирован по гуманным соображениям после визита в Мьянму сенатора Соединенных Штатов.
The United Kingdom supported a project run by the Arms Control Association to aid the United States of America in consultations and information exchange with United States senators and their staff regarding ratification.
Соединенное Королевство поддержало проект, осуществляемый Ассоциацией по контролю над вооружениями в целях оказания помощи Соединенным Штатам Америки в рамках консультаций и обмена информацией с сенаторами Соединенных Штатов и сотрудниками их штата по вопросам ратификации.
Please find herewith the statement by United States Senator, Mr. Pat Roberts, member of the Senate Armed Forces and Intelligence Committees, on the United States aggression against the Sudan (see annex).
Имею честь препроводить заявление сенатора Соединенных Штатов Америки г-на Пата Робертса, члена комитетов по делам вооруженных сил и по разведке Сената, касающееся агрессии Соединенных Штатов против Судана (см. приложение).
The largest international programme for the development of non-proliferation regimes is the Cooperative Threat Reduction Program, known in 1993-1995 as the Nunn-Lugar Program, named after the two United States senators who were its initiators.
Наиболее крупной международной программой, направленной на развитие режимов нераспространения, является программа <<Совместное уменьшение угрозы>>, известная в 1993 - 1995 годах как программа Нанна-Лугара, по имени двух сенаторов Соединенных Штатов Америки, являющихся ее инициаторами.
The Permanent Mission was also alarmed at news of Mr. Posada Carriles' activities in New York, including meeting with United States Senator Robert Menendez and fund-raising at a restaurant to support violent actions against Cuba.
Постоянное представительство также встревожено сообщениями в новостях о деятельности г-на Посады Каррилеса в Нью-Йорке, в том числе о встрече с сенатором Соединенных Штатов Робертом Менендесом и о проведенной в ресторане кампании сбора средств в поддержку насильственных мер против Кубы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test