Käännös "united states navy" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The United States Navy then initiated a discreet surveillance of the Al Bisarat.
После этого ВМС США установили тайное наблюдение за судном <<Аль-Бисарат>>.
At 0730 hours the United States Navy personnel left the tender.
В 07 ч. 30 м. персонал ВМС США покинул судно.
67. A controversy arose in 2000 regarding the outsourcing of United States Navy jobs to a private company.
67. В 2000 году возникла конфликтная ситуация в связи с привлечением одной из частных компаний в качестве внешнего подрядчика ВМС США.
68. A controversy arose in 2000 regarding the outsourcing of United States Navy jobs to a private company.
68. В 2000 году возникла конфликтная ситуация в связи с привлечением одной из частных компаний в качестве внешнего подрядчика ВМС США.
It was also reported that the United States Navy intends to dissolve the Agana Naval Air Station in April 1995. 20/
Сообщалось также, что в апреле 1995 года ВМС США намереваются ликвидировать базу военно-морской авиации в Агане 20/.
The bombing of Vieques by the United States Navy, which in 1999 had resulted in the death of David Sanes, had been halted three years previously.
Бомбардировки Вьекеса ВМС США, которые в 1999 году привели к гибели Дэвида Сейнса, три года назад прекратились.
In 2003, the United States Navy had ceased the bombing, to the deep satisfaction of Puerto Ricans and those who had participated in the wide campaign of international solidarity.
В 2003 году ВМС США к глубокому удовлетворению пуэрториканцев и участников международных акций солидарности прекратили бомбометания на острове.
In addition, the United States Navy still maintained a relocatable over-the-horizon radar station on Vieques, which was powerful enough to alter weather patterns.
Кроме того, ВМС США все еще сохраняет на Вьекесе передвижную загоризонтную РЛС, которая обладает достаточной мощностью, чтобы влиять на характер погоды.
In a recent federal case, the United States Navy had refused, on the grounds of sovereign immunity, to provide a list of the contaminants used in Vieques.
По одному из последних федеральных дел ВМС США отказались, сославшись на суверенный иммунитет, представить список загрязняющих веществ, которые использовались на острове Вьекес.
According to press reports, in January 2006, Garaad openly threatened to kill hostages after some of his accomplices were caught by the United States Navy.
По сообщениям прессы, в январе 2006 года Гараад открыто пригрозил убить заложников после того, как некоторые из его сообщников были пойманы отрядами ВМС США.
Commander, United States Navy, serial number 4242022634.
Командир, ВМС США, серийный номер 4242022634.
identified as a female United States Navy Lieutenant Commander.
Установлено, что эта женщина - капитан-лейтенант ВМС США.
You're going to prison for murdering a United States Navy sailor.
Ты отправишься в тюрьму за убийство моряка ВМС США.
United States Navy, 1956-1961 Associations
Военно-морской флот Соединенных Штатов Америки, 1956 - 1961 годы.
72. The United States Navy still maintained a relocatable over-the-horizon radar station on Vieques, which was so powerful that, by the United States Navy's own admission, it could alter the weather.
72. Военно-морской флот Соединенных Штатов все еще содержит транспортабельную загоризонтную радиолокационную станцию на Вьекесе, настолько мощную, что, по признанию самих представителей американского Военно-морского флота она способна влиять на погоду.
As the American interest in the area had been mainly military, the Territory was placed under the jurisdiction of the United States Navy.
Так как для Соединенных Штатов данный район представлял главным образом военный интерес, то территория отошла в ведение военно-морского флота Соединенных Штатов.
35. While the United States Navy from Vieques had now departed, the people of Vieques were still awaiting the return of their lands.
35. Несмотря на то что военно-морской флот Соединенных Штатов уже покинул Вьекес, население этого острова все еще ожидает возвращения на принадлежащие ему земли.
90. With regard to Vieques, the United States Navy had admitted firing 263 rounds of depleted uranium shells in 1999.
90. В отношении Вьекеса Военно-морской флот Соединенных Штатов признал, что в 1999 году было произведено 263 выстрела снарядами с обедненным ураном.
Consequently, the territory was placed under the jurisdiction of the United States Navy which controlled access to it and appointed its Governor until 1951.
С учетом этого территория была передана в ведение военно-морского флота Соединенных Штатов, который контролировал доступ в нее и назначал ее губернатора вплоть до 1951 года.
The future role of the facility and the capital needed to turn a former United States Navy shop into a civilian enterprise are currently under consideration by the Government of Guam.
В настоящее время правительство Гуама рассматривает вопрос о будущей роли этого объекта и о средствах, необходимых для переоборудования бывшего судоремонтного дока военно-морского флота США в гражданский объект.
Sir, this is Commander Shears of the United States Navy.
Сэр, это командир Шерс, военно-морской флот США.
Nobody does this to the United States Navy.
Никто не смеет так поступать с военно-морским флотом США.
Lay down your arms... or be subject to the full force of the United States Navy.
Сложите оружия... или познаете всю мощь военно-морского флота.
As a lieutenant in the United States Navy, I am qualified to accept your surrender.
Как лейтенант военно-морского флота, я имею право принять твою капитуляцию.
The USS Chesapeake was launched in 1799 as one of the original frigates of the United States Navy.
Корабль "Чесапик" был заложен в 1799 году, как один из первых фрегатов военно-морского флота США.
It's every communication code for every ship, plane and helicopter In the United States navy and marine corps.
Это все коды связи для каждого корабля, самолета и вертолета военно-морского флота и корпуса морской пехоты США.
And on the subject of the investigation into the plane crash, both the Royal Navy and the United States Navy are involved in the search for the flight recorder.
И по вопросу о расследовании авиакатастрофы, И Королевский флот и военно-морской флот Соединенных Штатов участвуют в поиске бортовых самописцев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test