Käännös "united nations security council" venäjän

United nations security council

• совет безопасности оон

Käännösesimerkit

совет безопасности оон

The primary responsibility for this task lies with the United Nations Security Council.
Первоочередную ответственность за это несет Совет Безопасности ООН.

We have enforced United Nations Security Council resolutions on Iraq.
Мы занимаемся применением резолюций Совета Безопасности ООН по Ираку.

The records of the United Nations Security Council clearly reflected the events of that time.
События тех времен хорошо отражены протоколами Совета Безопасности ООН.

The United Nations Security Council had, in fact, adopted a number of resolutions on the subject.
Совет Безопасности ООН принял несколько резолюций по данному вопросу.

A humanitarian intervention may be launched if the United Nations Security Council is taking no action;
♦ гуманитарная интервенция может быть предпринята, если Совет Безопасности ООН бездействует;

Or is this a reference to its demand for a permanent seat on the United Nations Security Council?
Или же это намек на ее требование в отношении постоянного места в Совете Безопасности ООН?

In essence, the North Atlantic alliance has usurped the power of the United Nations Security Council.
По существу, Североатлантический альянс узурпировал полномочия Совета Безопасности ООН.

The United Nations Security Council should strengthen the guidance and support of inspection work.
Совет Безопасности ООН должен усилить руководство и поддержку инспекционной работы.

Imposition of sanctions by the United Nations Security Council against the recipient country (end user);
- введение санкций Совета Безопасности ООН в отношении страны назначения (конечного пользователя);

I mean, we could find a memo signed by the entire united nations security council. It's not going to cure anyone.
Даже если мы сможем найти документ, подписанный всем Советом Безопасности ООН, это никого не вылечит.

The United Nations Security Council has unanimously voted to declare this a state of emergency. They are conducting expert panels at paced intervals...
На экстренном совещании совета безопасности ООН было единогласно принято решение об объявлении чрезвычайного положения и открытии заседания...

The United Nations Security Council has established a temporary council regarding this matter. Due to the closing of factories and companies corporate earnings are down all across the board. resulting in a recorded -47% deficit compared to last year.
Совет безопасности ООН созвал экстренное совещание по данному вопросу. привело к значительному снижению доходов бизнеса и продолжительному сильному спаду на фондовом рынке.

Barack Obama was in New York City at the United Nations because he's got a new job -- to chair the United Nations Security Council, the most powerful position in the world government body.
Барак Обама был в Нью-Йорке, в Организации Объединенных Наций, так как он получил новое задание: возглавить Совет Безопасности ООН, что является наиболее влиятельной позицией в мировом руководящем органе.