Käännös "unguided" venäjän

Unguided

adjektiivi

• неуправляемый
• неконтролируемый
• ненаправляемый

Käännösesimerkit

неуправляемый adjektiivi

:: dumb bombs (unguided bombs)
:: обычные бомбы (неуправляемые)

(g) Missiles and missile systems (guided or unguided);
g) ракеты (управляемые или неуправляемые) и ракетные системы;

3. Unguided anti-hail missiles ALAZANI and CRISTAL
3. Противоградовые неуправляемые ракеты <<Алазань>> и <<Кристалл>>

(g) Missiles, missile systems and projectiles (guided or unguided);
g) ракеты, ракетные системы и снаряды (управляемые или неуправляемые);

The munition had features noted as being consistent with that of an unguided rocket.
Эти боеприпасы имели характеристики, соответствующие характеристикам неуправляемой ракеты.

The use of unguided weapons in such cases constituted an indiscriminate attack.
Применение неуправляемых боеприпасов в таких случаях составляло нападение неизбирательного характера.

Mi-17Sh - transport helicopter with limited combat capability armed with unguided rockets
Ми-17Ш -- транспортные вертолеты с ограниченным боевым потенциалом, оснащены неуправляемыми ракетами

The beginning of descent from orbit of unguided space objects and the predicted impact areas on earth;
iii) о начале спуска неуправляемых космических объектов с орбиты и прогнозируемых районах падения;

In the other 20 per cent of attacks, therefore, it apparently used unguided bombs.
Следовательно, в оставшихся 20 процентах случаев при нанесении ударов, по всей видимости, применялись неуправляемые бомбы.

an unguided mistake.
Это неуправляемая ошибка природы.

We sent 65 unguided mail balloons and only two went missing.
Мы отправили 65 неуправляемых шаров и только два пропали без вести.

Guided missiles, unguided missiles. Mortars, mines, armored personnel carriers. Whole tank divisions.
Управляемые ракеты, неуправляемые ракеты, минометы, мины, бронемашины, целые танковые дивизии.

неконтролируемый adjektiivi

And even what looks, to our eyes, to be a blind, unguided process could really be divinely controlled from start to finish.
И то, что кажется нам, всего-навсего слепым, неконтролируемым процессом, на самом деле может направляться божественной силой от начала и до конца.

ненаправляемый adjektiivi

315. The attacks on the village of Umm Rai on 29 April 2007 included use of airtosurface missiles launched from SAF Mi-24 attack helicopters and unguided aerial bombs.
315. В ходе нападения на деревню Умм-Раи 29 апреля 2007 года применялись ракеты класса <<воздух-земля>>, запущенные с боевых вертолетов Ми-24 вооруженных сил правительства Судана, и ненаправляемые авиационные бомбы.