Käännös "unexpectedly" venäjän

Unexpectedly

adverbi

• неожиданно

Käännösesimerkit

неожиданно adverbi

Others emerge suddenly and unexpectedly.
Другие возникают внезапно и неожиданно.

The disaster unexpectedly reached global proportions.
Неожиданно катастрофа приобрела глобальные масштабы.

4. The unexpectedly slow rate of ratification of the CTBT was disappointing.
4. Неожиданно медленные темпы ратификации ДВЗИ вызывают разочарование.

The unexpectedly positive Summit results are generally being appreciated and approved.
Неожиданно положительные результаты Саммита в целом высоко оцениваются и одобряются.

These unexpectedly large liabilities in FS do not entail new charges.
Эти неожиданно крупные пассивы в ФВ не влекут за собой новых расходов.

The emissions from that plant had unexpectedly increased in the years 2005 to 2008.
Выбросы этого предприятия неожиданно увеличились в 2005−2008 году.

In 2007, a number of Panel members were unexpectedly unavailable.
В 2007 году ряд членов Группы неожиданно не смогли выполнять свои обязанности в ней.

On 2 September 2009, however, the complainant was unexpectedly deported to Iraq.
Однако 2 сентября 2009 года заявитель был неожиданно выслан в Ирак.

Death comes unexpectedly!
Смерть приходит неожиданно!

He's unexpectedly literate.
Он неожиданно грамотен.

It was unexpectedly interesting.
Было неожиданно интересно.

Hilda has left unexpectedly.
Хильда неожиданно исчезла.

I arrived here unexpectedly.
Я прибыла сюда неожиданно.

Yes... death comes unexpectedly!
Да... Смерть приходит неожиданно!

Nobody dropping by unexpectedly.
Никто не заваливается неожиданно.

Judge you unexpectedly awesome.
И признаю тебя неожиданно крутой.

The denouement came unexpectedly.
Развязка же наступила неожиданная.

"I was there," said Rogojin, unexpectedly.
– Я там был, – неожиданно ответил Рогожин, – пойдем.

Her curiosity, however, was unexpectedly relieved.
Совершенно неожиданно, однако, ее любопытство было удовлетворено.

“Well said, Harry,” said Fred unexpectedly.
— Хорошо сказано, Гарри, — с неожиданной серьезностью сказал Фред.

he suddenly cried out, quite unexpectedly. “Say something!
— Да что вы все такие скучные! — вскрикнул он вдруг, совсем неожиданно, — скажите что-нибудь!

“It isn’t our business to know,” said Lupin unexpectedly.
— Знать, это не наше дело, — неожиданно произнес Люпин.

said Ron, “but if she jumps out at you unexpectedly, like then…”
— Вообще-то привыкаешь, — ответил Рон, — но когда она вдруг выскочит на тебя вот так, неожиданно…

“Er-my-nee,” croaked Ron unexpectedly from between them.
— Ер-ми-наа, — неожиданно прохрипел Рон.

“Do you have a cross on you?” she suddenly asked unexpectedly, as if suddenly remembering.
— Есть на тебе крест? — вдруг неожиданно спросила она, точно вдруг вспомнила.

the boy is only playing the fool," said General Ivolgin, suddenly and unexpectedly, with indignation.
балует мальчишка! – с негодованием и с апломбом неожиданно прокричал генерал Иволгин.