Käännös "underdeveloped countries" venäjän

Underdeveloped countries

substantiivi

• развивающиеся страны

Käännösesimerkit

развивающиеся страны substantiivi

This is not a subject that is controversial in the capitals of large developed and underdeveloped countries.
Это не та тема, вокруг которой ведутся споры в столицах крупных развитых и развивающихся стран.

Seventh, we, the underdeveloped countries, are the ones that finance the wastefulness and the opulence of developed countries.
Вседьмых, именно мы, развивающиеся страны, расплачиваемся за роскошь и изобилие развитых стран.

One single example shall suffice to illustrate the consequences of the indiscriminate opening of the market of an underdeveloped country.
Одного примера будет достаточно для того, чтобы проиллюстрировать последствия недискриминационного открытия рынка развивающейся страны.

Can they provide answers to the current problems and eliminate the obstacles to the realization of the underdeveloped countries' right to development?
Могут ли они дать ответ на актуальные проблемы и устранить препятствия на пути к осуществлению права на развитие развивающихся стран?

Increasing the use of electricity is one of the most important means to address social problems in underdeveloped countries.
35. Большее использование электроэнергии является одним из наиболее важных средств решения социальных проблем развивающихся стран.

The World Health Organization estimates that 10 % of the population of underdeveloped countries has one form of disability or another.
По оценкам Всемирной организации здравоохранения, 10 процентов населения развивающихся стран страдают от той или иной формы инвалидности.

At times, it seems as if condemnation of United Nations Member States is reserved for — and only tolerated for — underdeveloped countries.
Иногда кажется, что слова осуждения в адрес государств - членов Организации Объединенных Наций зарезервированы лишь для развивающихся стран и активно пускаются в оборот лишь по отношению к ним.

Terrorist acts committed against developing countries, particularly underdeveloped countries, could endanger their very existence.
Террористические акты, совершаемые против развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, могут поставить под угрозу само их существование.

50. Studies on international cooperation point to the decrease in funds for the development of self-sustaining projects in the underdeveloped countries.
50. В исследованиях, посвященных международному сотрудничеству, обращается внимание на уменьшение средств, направляемых на цели осуществления проектов самопомощи в развивающихся странах.

Many Governments of underdeveloped countries continue to waste resources on weapons, resources needed desperately by their own people for basic necessities.
Многие правительства развивающихся стран продолжают расходовать средства на вооружение, вместо того, чтобы удовлетворять потребности собственного народа.

Alright, look... she's a poor, confused kid from an underdeveloped country, even if she did do this...
- Слушай она бедная запутавшаяся девочка из развивающейся страны. Даже если она это сделала...

You're no longer here, Marie, to explain globalisation, Free States, G8, Tobin Tax, underdeveloped countries, slavery... but I will learn.
Тебя больше нет здесь, Мари, чтоб объяснить глобализацию, свободные страны, G8, Тобин-пошлину, развивающиеся страны, рабство, но я должен разобраться.