Käännösesimerkit
Maternal Uncle
дядя по материнской линии
Answer: He is my uncle.
Ответ: Он мой дядя.
Her paternal uncle;
дядя по отцовской линии;
That was the year in which my uncle was assassinated.
В том году был убит мой дядя.
Hussein Shafia Deeb (uncle)
Хуссейн Шафиа Диб (дядя)
:: Sixth category: uncles and aunts;
:: шестая очередь: дяди и тети;
One uncle has been a peshmerga (armed Kurdish fighter) and another uncle has been a member of the Central Committee of the Komala party.
Один дядя был peshmerga (вооруженные бойцы Курдистана), и другой дядя был членом центрального комитета партии Комала.
My uncle came and said the house was burning.
Пришел мой дядя и сказал, что дом горит.
Uncle, are you a faggot?
Дядя Диего, ты - гомик? !
Now, uncle, are the dead numbered?
Подсчитаны убитые, дядя?
Uncle, are you smuggling kemacite?
Дядя, ты что, везёшь кимосит?
Aunt and uncle are flying in.
Дядя и тётя уже вылетели.
- You're not really Freddy's uncle are you?
Вы же Фредди не дядя?
"Yes, Uncle, "he said.
– Да, дядя, – кивнул он.
Miss Hooker she tole me, PARTICULAR, that her uncle Hornback-« «Great guns! is HE her uncle?
Мисс Гукер мне сказала, что ее дядя Хорнбэк… – Ах ты черт, так он ей дядя?
What bargain, Uncle?
– Какую сделку, дядя?
They've got my uncle for a president.”
Там у меня дядя президентом.
Uncle, I don't understand you.
– Дядя, я вас не понимаю.
Who are your uncles and aunts?
Кто ваши дяди и тетки?
Uncle Vernon coughed again.
Дядя Вернон опять кашлянул.
His uncle’s eyes flashed.
Глаза дяди сверкнули.
Uncle Vernon chuckled.
Дядя Вернон выдавил из себя смешок.
Your uncle will have dispensation of that fief.
Распоряжаться им будет ваш дядя.
Tonight... your father and uncle are the least of my concerns.
Сейчас... твой отец и дядя являются меньшей из моих проблем.
His father and his uncle are captains in the Cavazerre crime family.
Его отец и его дядя являются капитанами в преступном клане Кавазерри.