Käännösesimerkit
There was one very positive example of alternative housing for the Roma in Tyumen.
18. Имеется один очень положительный пример предоставления альтернативного жилья для рома в Тюмени.
Ventspils - Riga - Rezekne - Velikie Luki - Moskva - Vladimir - Nizhny Novgorod - Kazan - Elabuga - Perm - Ekaterinburg - Tyumen - Ishim
Вентспилс Рига - Резекне - Великие Луки - Москва - Владимир - Нижний Новгород Казань - Елабуга - Пермь - Екатеринбург - Тюмень - Ишим
Trellenborg - Malmö - Kalmar - Norköping ... Ventspils - Riga - Rezekne - Velikie Luki - Moskva - Vladimir - Nizhny Novgorod - Kazan - Elabuga - Perm - Ekaterinburg - Tyumen - Ishim
Треллеборг - Мальмё - Кальмар - Норчёпинг Вентспилс Рига Резекне Великие Луки Москава Владимир Нижний Новгород - Казань - Елабуга - Пермь - Екатеринбург - Тюмень - Ишим
to thank the Governments of Turkey, Russian Federation and Norway for hosting seminars in 2002, related to the promotion of the Framework Classification (Ankara, May);(Tyumen, September) and (Stavanger, September);
iх) выразить признательность правительствам Турции, Российской Федерации и Норвегии за организацию семинаров в 2002 году, касающихся пропагандирования Рамочной классификации (Анкара, май); (Тюмень, сентябрь) и (Ставангер, сентябрь);
Most of the people there haven't been further than Tyumen
Да здесь ведь большинство дальше Тюмени не заезжали.
OAlright, in Moscow they put him on a plane, but in Tyumen?
Ладно в Москве его там на самолёт посадили, а в Тюмени?
You have a wife and son, city of Tyumen Pervomaiskaya Street, building 7, is that right?
У вас жена и сын с женой. Город Тюмень, улица Первомайская, дом 7. Так?
In the Russian Federation (Tyumen' Oblast), the water quality of the Tobol falls into the classes "polluted" and "very polluted".
В Российской Федерации (Тюменская область) качество воды в реке Тобол можно классифицировать как "грязные" и "очень грязные".
The number of hospital beds fell sharply in the Krasnoyarsk and Altai territories, and in the Irkutsk, Omsk and Tyumen regions.
Наблюдается резкое сокращение госпитального коечного фонда в Красноярском и Алтайском краях, Иркутской, Омской, Тюменской областях.
Out of 83 such entities, only 5 have no women representatives: Magadan, Novosibirsk, Perm, Tyumen and Chelyabinsk.
Из 83 субъектов РФ женщины не представлены только в пяти областях: Магаданской, Новосибирской, Пермской, Тюменской и Челябинской.
Out of 89 such entities, only 5 have no women representatives: Chelyabinsk, Magadan, Novosibirsk, Perm and Tyumen.
Из 89 субъектов Российской Федерации женщины не представлены только в пяти областях: Магаданской, Новосибирской, Пермской, Тюменской и Челябинской.
From its total length (1,591 km), the river flows for 570 km in Tyumen' Oblast (Russian Federation).
Из общей длины реки (1 591 км) 570 км река протекает в Тюменской области (Российская Федерация).
Such cases have come before the courts in the Republic of Tatarstan, Nizhny Novgorod and Tyumen provinces and the Khanty-Mansi Autonomous Area.
Такие случаи имеются в практике судов Республики Татарстан, Нижегородской и Тюменской областей, Ханты-Мансийского автономного округа.
83. Representatives of the Roma community in Novgorod, Penza, Tula and Tyumen provinces help significantly with organizing schooling for Roma children.
83. Значительный вклад в организацию школьного образования цыганских детей вносят представители цыганской общественности (Новгородская, Пензенская, Тульская, Тюменская области).
After reconstruction of the Segrejevsk dam, the minimum guaranteed discharge has been increased to 2.4 m3/s, which has favourable effects on the downstream territory of Tyumen' Oblast in the Russian Federation.
После реконструкции Сергеевской плотины минимальный гарантированный сток был увеличен до 2,4 м3/с, что благоприятно сказывается на расположенной ниже по течение Тюменской области Российской Федерации.
Special vocational training programmes for members of the indigenous peoples of the North and the Far East are conducted in a number of specialized academic institutions in the Murmansk, Kamchatka and Tyumen Regions and the Primorsky Territory.
В ряде отраслевых учебных заведений, расположенных в Мурманской, Камчатской, Тюменской областях и Приморском крае, реализуются специальные программы профессиональной подготовки представителей коренных народов Севера и Дальнего Востока.
Meanwhile, provision has been made for special expenditure sections in the budgets of a number of the constituent entities of the Russian Federation to support the activities of nationalcultural autonomous entities (Tyumen, Omsk and Saratov oblasts, Moscow, etc.).
54. Вместе с тем в бюджетах ряда субъектов Российской Федерации предусмотрены специальные статьи расходов на поддержку деятельности НКА (Тюменская, Омская, Саратовская области, город Москва и др.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test