Käännös "tying together" venäjän

Tying together

• связывая
• связывающая

Käännösesimerkit

связывающая

Understanding that development is a complex interaction of multiple economic, social, cultural, ecological, political and legal factors with cross-border elements tying together people across the globe,
понимая, что развитие представляет собой комплексное взаимодействие многочисленных экономических, социальных, культурных, экологических, политических и правовых факторов с трансграничными элементами, которые связывают людей во всем мире,

Behaviour considered by the JFTC to constitute an improper exercise of IPRs has included collective refusals by pinball manufacturers to license patents held in a patent pool in order to limit market entry; the conditioning of the grant of licences by a trade association upon the respect of production quotas for radish sprouts; and the tying together of licences of different forms of software by Microsoft.
Поведение, которое, по заключению ЯКДК, представляло собой недобросовестное осуществление ПИС, включало в себя коллективный отказ производителей пинбольных шаров предоставить лицензии на использование патентов, владельцем которых являлся патентный пул, чтобы ограничить доступ на эти рынки новых производителей; установление при выдаче торговой ассоциацией лицензии условий, заключающихся в соблюдении квот на производство рассады редиса65; и установление компанией "Майкрософт" связывающих условий при предоставлении лицензий на различные элементы программного обеспечения.

You got your classic showdown at the lake, tying together the past and present.
Вот и классическая развязка на озере, связывающая прошлое и настоящее воедино.