Käännös "two-ply" venäjän

Two-ply

adjektiivi

• двойной
• двухслойный

Käännösesimerkit

двухслойный adjektiivi

120. The proposal to permit the carriage of carbon of vegetable origin in two-ply paper bags was not adopted, since, by definition, 5M1 paper bags had at least three plies (see 9.6.17.1).
120. Предложение о том, чтобы разрешить перевозку угля растительного происхождения в двухслойных бумажных мешках, принято не было, так как по определению бумажные мешки 5М1 состоят, по меньшей мере, из трех слоев (см. 9.6.17.1).

6.1.4.4.2 At least two-ply plywood shall be used for the body and at least three-ply plywood for the heads; the plies shall be firmly glued together by a water resistant adhesive with their grain crosswise.
6.1.4.4.2 Для изготовления корпуса барабана должна использоваться по меньшей мере двухслойная фанера, а днищ - трехслойная; все смежные слои должны быть прочно склеены в перекрестном направлении волокна водостойким клеем.

It's a two-ply mercerized cotton.
Это двухслойный мерсеризированный хлопок.

Okay, is it single-ply or two-ply?
Так однослойная или двухслойная?

Washington won't cover two-ply toilet paper, they're not gonna start shelling out overtime.
Вашингтон не станет выпускать двухслойную туалетную бумагу, они не станут раскошеливаться на сверхурочные.

And underneath a bunch of two-ply scented toilet paper, That only rich people buy, I found a box for a--
И под кучей двухслойной ароматной туалетной бумаги, которую покупают только богатые люди, я нашла коробку от...

Then you'll know why Krakozhians wait in line for cheap toilet paper while Uncle Sam wipes his ass with Charmin two-ply.
Ты узнаешь, почему в Кракозии люди стоят в очереди за дешёвой туалетной бумагой, а Дядя Сэм вытирает свою жопу мягкой двухслойной "Шармин".

And even though $5,000 is like a million dollars to us, and it sure would be nice to be able to afford nice things, like two-ply toilet paper, I totally understand why she doesn't want to find Chris Zarckaedes, with a "Z."
И хоть $5,000 для нас как миллион, и было бы неплохо позволить себе что-нибудь крутое, например, двухслойную туалетную бумагу, я, конечно, понимаю, почему она не хочет найти Крис Заркедес, первая "З".