Käännös "treatment of water" venäjän

Treatment of water

• обработка воды

Käännösesimerkit

обработка воды

For example, simple technologies such as treatment of water with chlorine in homes can improve safety of water and sanitation.
Например, простые технологии, такие, как обработка воды хлором в местах проживания, могут повысить безопасность воды и улучшить санитарные условия.

The BPR treatment is used for the treatment of water polluted with chrome but it can be used for the treatment of a wide range of pollutants/ mix pollutants (e.g. arsenic, cyanide).
Метод РПБ используется для обработки воды, загрязненной хромом, однако он может также применяться для обработки широкого спектра загрязнителей/составных загрязнителей (например, мышьяк, цианид).

The United Nations and other international actors use such mechanisms on a daily basis to transfer various goods, including those directly related to sewage and the treatment of water.
Организация Объединенных Наций и другие международные стороны ежедневно используют такие механизмы для передачи различных товаров, в том числе тех, которые конкретно предназначены для канализационных систем и обработки воды.

Incidents and outbreaks of water-related disease occur due to, among others, inadequate protection of the water source, poor treatment of water, leaky water pipes and poor protection during repair and/or illegal connections between drinking water and wastewater networks.
Причинами имеющих место случаев и вспышек заболеваний, связанных с водой, являются, среди прочих, ненадлежащая защита источника воды, неудовлетворительная обработка воды, протечки в водопроводной системе и принятие недостаточных профилактических мер при проведении ремонта и/или наличие незаконных соединений между системами подачи питьевой воды и системами отвода сточных вод.

In these cases, user costs can range from the construction of communal or individual household provision (a well, communal or household toilet), through the storage of water (buckets, jerry cans, tanks), treatment of water (boiling, chlorine, filters etc.), cleaning, maintenance, emptying of latrines or septic tanks, to the disposal of excreta.
В этих случаях расходы потребителей могут варьироваться от стоимости строительства общинного или индивидуального снабжения и санитарии (скважины, общественный или домашний туалет), резервуар для воды (ведра, канистры, цистерны), обработка воды (кипячение, хлорирование, фильтры и т.д.), очистка, эксплуатация, чистка туалетов или фекальных ям, захоронение их содержимого.

31. In order to help increase the supplies of freshwater, research cooperation and technology transfer to developing countries are desirable in the areas of desalination, brackish water treatment, waste-water treatment and desert dew catchment and in the use of remote-sensing techniques and other relevant modern technologies.
31. С целью содействия повышению запасов пресноводных ресурсов желательно обеспечить научное сотрудничество и передачу технологий развивающимся странам в таких областях, как опреснение воды, нестандартные методы обработки воды, очистка сточных вод и сбор росы в пустынных районах, а также в области использования методов дистанционного зондирования и других соответствующих современных технологий.