Käännös "trawl gear" venäjän

Trawl gear

• траловая передача
• тралов

Käännösesimerkit

тралов

In 2008, CCAMLR restricted the use of bottom trawling gear in the high seas areas of its Convention Area to areas in which it had conservation measures in force for bottom trawling gear.
В 2008 году ККАМЛР ограничила использование донных тралов в районах открытого моря своей зоны ведения участками, в которых действуют введенные ею охранные меры применительно к донным тралам.

Sweden prohibits trawling in near-shore areas, with the exception of environment-friendly trawl gear in less sensitive habitats, and prohibits beam trawling and shellfish dredging.
Швеция запрещает траление близ побережья, кроме как в случае использования <<экологически здравых>> траловых снастей в менее чувствительных местообитаниях, и запрещает использование бим-тралов и моллюсковых драг.

One such measure restricted the use of bottom trawling gear in high-seas areas of the Convention Area to areas where conservation measures were in force for such gear.
Одна из таких мер ограничивает использование донных тралов в районах открытого моря в зоне действия Конвенции районами, где в отношении таких орудий лова действуют охранные меры.

In each of these seamount areas, it identified vulnerable deep coral ecosystems that had the potential to be seriously damaged by bottom-tending fishing gear, especially bottom trawl gear.
В каждом из этих районов подводных гор ею обнаружены уязвимые глубоководные коралловые экосистемы, которые могут серьезно пострадать от использования донных орудий лова, особенно донных тралов.

173. Norway added that since the long-term closure of fishing grounds might cause problems in attaining a rational fishery, long-term efforts had focused on improving the selectivity of trawl gears through the development of grid technology in the shrimp and cod fisheries.
173. Норвегия также сообщила о том, что, поскольку долговременное закрытие рыболовных банок может создавать проблемы с точки зрения рационального рыболовства, долгосрочные усилия нацелены на повышение степени избирательности тралов с помощью разработки сеточной технологии для лова креветки и трески.

108. The European Community and the United States indicated that they are collecting information on seamounts within the NAFO regulatory area, where deep coral ecosystems were identified as being potentially vulnerable to bottom-tending fishing gear, especially bottom-trawl gear.
108. Европейское сообщество и Соединенные Штаты указали, что собирают информацию о подводных горах, расположенных в регулируемом Организацией по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (НАФО) районе, где имеются глубоководные коралловые экосистемы, определенные в качестве потенциально восприимчивых к соприкасающимся с морским дном орудиям лова, особенно донным тралам.

175. In addition, Australia had collected detailed information on fishing trips through reporting requirements, and had imposed 100-per cent observer coverage upon all vessels using demersal trawl gear, while 10-per cent observer coverage was required for vessels using other demersal fishing methods.
175. Кроме того, Австралия собирает подробную информацию о промысловых рейсах в результате введения требований об отчетности и обеспечивает присутствие наблюдателей на 100 процентах судов, использующих демерсальные тралы, тогда как для судов, использующих иные методы демерсального промысла, обеспечивается 10процентный охват наблюдателями.

163. Since the long-term closure of fishing grounds could cause problems for fisherfolk, Norway had focused its long-term efforts on improving the selectivity of trawl gears through the development of grid technology in the shrimp and cod fisheries, which had yielded cleaner catches and fewer damaged shrimp.
163. Поскольку закрытие рыболовных банок на длительные периоды может создавать проблемы для рыбаков, Норвегия нацелила свои усилия на повышение степени избирательности тралов с помощью разработки сеточной технологии для лова креветок и трески, которая помогала рыбакам получать уловы с меньшими приловами и меньшим количеством поврежденных креветок.