Käännös "total integration" venäjän

Total integration

• полная интеграция

Käännösesimerkit

полная интеграция

We must not delay or fail in our joint venture to achieve the total integration of our continent.
Нам нельзя ни откладывать нашего совместного предприятия, нацеленного на достижение полной интеграции нашего континента, терпеть неудачу.

We will also endeavour to enact the laws necessary to put an end to all forms of discrimination in order to achieve total integration.
Мы намерены также прилагать усилия в целях принятия законов, необходимых для пресечения всех форм дискриминации, в интересах достижения полной интеграции

Then, towards the end of 1950, in contravention of Security Council resolutions, India took steps for the total integration of Kashmir by convening the so-called Constituent Assembly.
Затем, к концу 1950 года, вопреки резолюциям Совета Безопасности, Индия предприняла меры по полной интеграции Кашмира, созвав так называемое Учредительное собрание.

It is thus clear that a great deal remains to be done to achieve at least the priority objectives of UN-NADAF, including the effective and total integration of Africa into the world economy.
Поэтому понятно, что предстоит еще проделать большую работу для достижения хотя бы приоритетных целей НАДАФ-ООН, включая обеспечение эффективной и полной интеграции Африки в мировую экономику.

As to macro-economic statistics in connection with accession, 1998 will feature the gradual and total integration of the statistical systems of applicant countries in Eurostat working groups and activities.
Что касается деятельности в области макроэкономической статистики в свете расширения членского состава Союза, то 1998 год будет отмечен постепенной и полной интеграцией статистических систем подавших заявления о вступлении в ЕС стран в рабочие группы и мероприятия Евростата.

Using that perspective, we have come up with our own home-grown programme, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) in order to attain the ultimate goal that we have fixed for ourselves -- the total integration of Africa.
Поэтому мы решили выдвинуть нашу собственную инициативу -- Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) -- во имя достижения нашей конечной цели, которую мы сами для себя определили, -- цели полной интеграции Африки.

76. Starting from 1983, May of each year has been designated the "ethnic harmony consciousness-raising month" in the Xinjiang Uighur Autonomous Region, where total integration between the Hans and other minorities is a reality long taken for granted.
76. Начиная с 1983 года в Синьцзян-Уйгурском автономном районе в мае каждого года проводится "месячник этнического согласия", наглядно свидетельствующий о полной интеграции китайской национальности и других национальных меньшинств.

That encompassed the comprehensive empowerment of women, which entailed not only equal opportunities for employment, salary, and rights, but also freedom from poverty and disease, total integration into the development process and into the fight against discrimination and racism on the basis of belief or faith.
Для этого следует существенно расширить права и возможности женщин, обеспечив им не только равные возможности в сфере занятости, заработной платы и прав человека, но и свободу от нищеты и заболеваний, полную интеграцию в процесс развития и в процесс борьбы с дискриминацией и расизмом, основанным на признаке веры или религиозных убеждений.

It congratulated Mauritania on the strong measures taken to do away with slavery and welcomed the progress achieved in promoting women's rights, the fact that Mauritania had given priority to the return and total integration of Mauritanians who had been refugees in Senegal, and the fact that an OHCHR office would soon open in Nouakchott.
Он высоко оценил решительные меры Мавритании, принятые с целью положить конец рабству, и приветствовал прогресс, достигнутый в деле поощрения прав женщин, тот факт, что Мавритания уделяет приоритетное внимание возвращению и полной интеграции мавританцев, ставших беженцами в Сенегале, и тот факт, что УВКПЧ вскоре откроет свое отделение в Нуакшоте.