Käännös "top down and bottom up" venäjän

Top down and bottom up

• сверху вниз и снизу вверх

Käännösesimerkit

сверху вниз и снизу вверх

A top-down and bottom-up communication system will be established.
Будут созданы каналы связи, работающие по принципу "сверху вниз" и "снизу вверх".

Normal practice is usually a combination of the top-down and bottom-up approaches.
На практике обычно используется сочетание подходов "сверху - вниз" и "снизу - вверх".

Social accountability initiatives can be organized in a top-down or bottom-up manner.
Инициативы в области социальной подотчетности могут строиться по принципу <<сверху вниз>> или <<снизу вверх>>.

To study discrepancies between top-down and bottom-up carbon tetrachloride emission estimates;
d) исследование расхождений между оценками выбросов тетрахлорметана, проводимыми по принципу <<сверху вниз>> и <<снизу вверх>>

How can top-down and bottom-up planning be connected to make each complement the other?
Как типы планирования "сверху вниз" и "снизу вверх" могут быть увязаны между собой, с тем чтобы один тип планирования дополнял другой?

The organization believes that a combination of top-down and bottom-up approaches is crucial for sustainable development.
Наша организация считает, что сочетание подходов "сверху вниз" и "снизу вверх" имеет решающее значение для устойчивого развития.

This refers back to our earlier comments on "top-down" and "bottom-up" analysis and solutions.
Этот аспект возвращает нас к ранее высказанным нами замечаниям относительно проведения анализа и принятия решений "сверху вниз" и "снизу вверх".

The emphasis in the Convention is on integrating “top-down” and “bottom-up” approaches so that Governments and communities can work together.
В Конвенции делается упор на то, чтобы интегрировать подходы "сверху вниз" и "снизу вверх", с тем чтобы правительства и население могли работать сообща.

It noted the value of a common database for emissions and projections and the need to reconcile top-down and bottom-up inventories.
Она отметила полезность общей базы данных по выбросам и прогнозам и необходимость в согласовании кадастров, построенных по принципам "сверху вниз" и "снизу вверх".

✓ Continuous, open communication top-down and bottom-up, to ensure that issues can be detected, addressed and resolved in a timely manner.
постоянная открытая коммуникация сверху вниз и снизу вверх для обеспечения своевременного выявления проблем, принятия соответствующих мер и их разрешения.