Käännös "tool support" venäjän

Tool support

• поддержка инструмента
• инструмент поддержки

Käännösesimerkit

инструмент поддержки

386. The need of including long-term disadvantaged job seekers in the labour market called for the introduction of a new tool supporting active labour market policy - the support to disadvantaged job seekers inclusion.
386. Потребность в возвращении лиц, которые долго ищут работу и находятся в неблагоприятном положении, на рынок труда повлекла за собой внедрение нового инструмента поддержки активной политики на рынке труда − поддержки интеграции лиц, ищущих работу и находящихся в неблагоприятном положении.

Programming and operational tools supporting national development efforts, including the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework, are already in use in many developing countries and could be utilized as the first step in ensuring integration.
Во многих развивающихся странах уже используются программные и оперативные инструменты поддержки национальных усилий в области развития, включая общий анализ по стране и Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, и они могут быть использованы на первом этапе обеспечения интеграции.

The Deputy Executive Director had officially launched the Mechanism, which was designed to promote information exchange, develop networks of practitioners and serve as a clearing house for news, event reports, case studies, blogs and other tools supportive of South-South cooperation on environmental matters.
Задачи этого механизма, официально запущенного заместителем Директора-исполнителя, заключаются в поощрении обмена информацией, создании сети специалистов и выполнении функций информационно-аналитического центра, ресурсы которого задействовались бы при подготовке новостных сообщений, докладов о мероприятиях, тематических исследований, а также использовались бы сетевыми журналами и другими инструментами поддержки сотрудничества ЮгЮг по природоохранным вопросам.

Services provided by an EAS may include employment tools, supports and resources such as: supported employment resource centres; current labour market information; job search assistance; support with career decision making; job maintenance supports; employment counselling and group sessions; and case management services.
Услуги ССЗ могут включать такие виды инструментов, поддержки и ресурсов, как: финансируемые центры ресурсов занятости; информация о текущем состоянии рынка труда; помощь в поиске работы; содействие в принятии решений о дальнейшей трудовой деятельности; содействие в сохранении рабочего места; консультирование по вопросам занятости и групповые беседы; и услуги по ведению личного дела.

Speaking about the policy framework for mutual recognition activity, the speaker from Canada identified the following priorities for such a process: tangible economic benefits, the determination of the most appropriate regulatory tools, support from key players, compatibility between the regulatory systems of the potential MRA parties, sufficient resources for MRA negotiation and implementation.
27. Говоря о политической основе деятельности по взаимному признанию, представитель Канады выделил следующие приоритеты этого процесса: получение ощутимых экономических результатов, выявление наиболее адекватных нормативных инструментов, поддержка основных участников процесса, совместимость систем регулирования потенциальных сторон СВП, достаточность ресурсов для заключения и претворения в жизнь СВП.