Käännös "to tweak" venäjän

To tweak

verbi

• ущипнуть
• щипать
• дергать

Käännösesimerkit

ущипнуть verbi

No coffee. One more thing for marlowe to tweak.
кофе нет ещё повод Марлоу, чтобы ущипнуть.

дергать verbi

Didn't want to tweak Donna.
Не хотел дергать Донну.

Unorthodox, but what a stroke of inspiration, Harry, of course, that would tend to counterbalance the occasional side effects of excessive singing and nose-tweaking… I really don’t know where you get these brain waves, my boy… unless—”
Прием нешаблонный, но отмеченный проблеском вдохновения, Гарри. Он сможет уравновесить побочные эффекты вроде пения во все горло и потребности дергать каждого встречного за нос… Право же, мой мальчик, я никак не возьму в толк, где вы черпаете эти блестящие идеи… разве что…