Käännös "to take pity on" venäjän

To take pity on

• сжалиться
• пожалеть

Käännösesimerkit

сжалиться

That I think you'll find it in your heart to take pity on me, And in spite of my common, lowly, unroyal ways, Accept that I have true feelings for Marcus and that he has them for me, too.
Что я думаю, ваше сердце сможет сжалиться надо мной, и, несмотря на мой простой, скромный, некоролевский образ жизни, признать, что у меня есть настоящие чувства к Маркусу, и что у него ко мне тоже.

пожалеть

Feels like Sydney's telling everyone to take pity on me.
Как будто Сидни просит всех пожалеть меня.

It's good of you to take pity on an obnoxious cripple.
С вашей стороны милосердно пожалеть скверного характером калеку.

So now the whole family has to come over to take pity on me?
Так теперь вся семья съехалась, чтобы пожалеть меня?

Tell her it was delicious and sweet of her to take pity on us,
Передай ей, что было очень вкусно, так мило с ее стороны, пожалеть нас,