Käännös "to rules laid" venäjän

To rules laid

• к установленным правилам
• с правилами, установленными

Käännösesimerkit

с правилами, установленными

The Conference elects a Bureau and a Chairman according to rules laid down by the Conference.
Конференция избирает Бюро и Председателя в соответствии с правилами, установленными Конференцией.

2. Under the rules laid down by the United Nations, the initial report of the State of Guatemala should have been submitted in 1993.
2. В соответствии с правилами, установленными Организацией Объединенных Наций, Гватемала должна была представить свой первоначальный доклад в 1993 году.

Legal title must be proven before the Department in accordance with the rules laid down by law, and the Department has little, if any discretion in the matter.
Правовой титул должен быть подтвержден перед Департаментом в соответствии с правилами, установленными законом, и Департамент практически не располагает никакими дискреционными полномочиями в данной области.

Exports are initially valued perfectly correctly in accordance with the rules laid down for external trade statistics reporting and these are perfectly consistent with the turnover figures reported at the same time.
Поначалу стоимость экспорта оценивается совершенно правильно в соответствии с правилами, установленными для представления статистических данных о внешней торговле, и они полностью согласуются с данными по обороту, сообщаемыми в это же время.

It endeavours to provide health care for every citizen and to encourage the establishment of private hospitals, clinics and other medical institutions under State supervision and in accordance with the rules laid down by law.
Оно делает все возможное для оказания медицинской помощи каждому гражданину и способствует созданию частных больниц, клиник и других медицинских учреждений под государственным контролем и в соответствии с правилами, установленными законом.

35. Hardware acquired by ITC is entered into the inventory, pursuant to the rules laid down in a United Nations administrative instruction ST/AI/2003/5 of 19 May 2005.
35. Приобретаемые ЦМТ аппаратные средства учитываются в инвентарной ведомости согласно правилам, установленным Организацией Объединенных Наций в административной инструкции ST/AI/2003/5 от 19 мая 2005 года.