Käännös "to roast" venäjän

To roast

verbi

• жарить
• жариться
• пожарить
• высмеивать
• печь
• обжигать
• греть
• зажаривать
• печься
• кальцинировать
• греться
• выжигать
• издеваться
• жестоко критиковать

Käännösesimerkit

жарить verbi

The members of these groups commit atrocities (including abduction, rape, murder, mutilation of corpses, cutting open the abdomens of pregnant women and ripping out unborn babies, cutting off heads, and roasting and eating body parts) against civilians, especially women and children.
Члены этих групп совершают злодеяния в отношении гражданского населения, особенно женщин и детей (в том числе совершают похищения, изнасилования, убийства, наносят телесные повреждения, распарывают животы беременным женщинам, разрезая неродившихся детей, отрубают головы, а также жарят и поедают части тела людей).

She wants me to roast in hell.
Хочет, чтоб я жарился в аду.

I was never going to roast the goose!
Я и не собиралась жарить гуся!

Don't we get to roast marshmallows?
А мы разве не должны были жарить корни алтея?

They are going to roast marshmallows in this fireplace.
Вы будете жарить зефир в этом камине.

That's the kind of rump you'd like to roast.
Это вид ofrump Вы " d любит жариться.

* And later as she stands and studies a chicken * The question's to roast or to not roast
* А потом она стоит и изучает цыплёнка * задаваясь вопросом - жарить или не жарить

We used to roast Stay Puft marshmallows by the fire at Camp Waconda.
Мы имели обыкновение жарить зефиры Пафта у огня в Лагере Ваконда.

No, but as they say in Finland... there's more than one way to roast a reindeer.
Нет, но как говорят в Финляндии... существует не один способ жарить оленину.

- I am going to teach you how to roast the most perfect marshmallow in the world, and the secret is you gotta keep turning it slowly.
- Я сейчас научу тебя, как жарить самый идеальный зефир в мире, и секрет заключается в том, чтобы медленно его поворачивать.

Three African wizards sat in serious conversation, all of them wearing long white robes and roasting what looked like a rabbit on a bright purple fire, while a group of middle aged American witches sat gossiping happily beneath a spangled banner stretched between their tents that read: THE SALEM WITCHES’ INSTITUTE.
Трое волшебников из Африки, одетые в длинные белые мантии, сидели, углубившись в беседу, и одновременно жарили что-то вроде кролика на ярком лиловатом огне. Неподалеку американские колдуньи зрелого возраста весело болтали, усевшись под расшитым блестками баннером с надписью «Салемские ведьмы», растянутом между палатками.

пожарить verbi

And as satisfying as it is to have been gifted enough rotisserie ovens to roast an entire hobo...
И поскольку я удовлетворена, как и должно быть подаренных гриль-духовок хватит для того, чтобы пожарить всех бродяг.

высмеивать verbi

Hee Hee Hee Hee. Sorry to roast you so hard.
Извини, что я тебя так высмеиваю.

печь verbi

- Metal ore roasting or sintering installations
- печи для обжига или спекания металлических руд

(a)Metal ore roasting or sintering installations
a) печи для обжига или спекания металлических руд

(b) Processes, e.g. metallurgical operations such as roasting and sintering, coke oven plants, processing of titanium dioxide (TiO2), etc.;
b) процессы, например, в металлургическом производстве обжиг и агломерация, коксовальные печи, обработка диоксида титана (TiO2) и т.д.;

(ii) Processes, e.g. metallurgical operations such as roasting and sintering, coke oven plant, processing of titanium dioxide (TiO2), etc.;
ii) процессы, например, в металлургическом производстве обжиг и агломерация, коксовальные печи, обработка диоксида титана (TiO2) и т.д.;

The roasting products such as dust, which are rich in zinc and lead oxides, and iron rich pellets which have low contents of zinc and lead are suitable for the blast furnace of LD converter.
Продукты прокаливания, такие, как пыль, которая богата оксидами цинка и свинца, и окатыши с высоким содержанием железа и низким содержанием цинка и свинца, приемлемы для использования в шахтной печи конвертера ЛД.

Measurements at a hydrometallurgical zinc smelter in China (Wang et al 2010) showed mercury removal efficiencies of air pollution control devices handling waste gas from the roasting furnace.
131. Измерения на заводе по гидрометаллургической выплавке цинка в Китае (Wang et al 2010) позволили выявить эффективность удаления ртути устройствами для очистки воздуха, через которые проходят газы из обжиговой печи.

Well,this fellow didn't come here to roast marshmallows.
Этот парнишка пришел сюда вовсе не печь на костре зефир.

обжигать verbi

The amalgam is later roasted in open air, releasing elemental mercury emissions into the atmosphere.
Такая амальгама в дальнейшем обжигается на открытом воздухе, и этот процесс сопровождается выбросами элементарной ртути в атмосферу.

Sherritt Gordon's process for leaching zinc concentrates is proving to be the technology of choice worldwide for the expansion of zinc refineries, hence avoiding the need to roast zinc concentrates.
Процесс Шерритта Гордона для выщелачивания цинкового концентрата является самой распространенной в мире технологией, используемой на новых заводах для рафинирования цинка и позволяющей избежать необходимости обжигать цинковый концентрат.