Käännös "to rely upon" venäjän

To rely upon

• полагаться на
• опираться на

Käännösesimerkit

полагаться на

We declare publicly that all states are entitled to rely upon this declaration ...
Мы публично заявляем, что все государства вправе полагаться на настоящую декларацию...>>.

...to reverence the music, the drama, the rituals of the old gods, to love nature and to fear it, to rely upon it and to appease it when necessary.
...почитать музыку, драму, ритуалы старых богов... любить природу и бояться ее... полагаться на нее и успокаивать, когда это необходимо.

If, in the course of a professional transaction, the party whose services you've engaged makes certain warranties, are you not, as the purchaser, entitled to rely upon those warranties?
Если в случае профессионального найма, сторона, которая предоставляет услугу, дала определенные гарантии, то разве не имеете вы, как покупатель, право полагаться на данную гарантию?