Käännös "to pull off" venäjän

To pull off

• снять
• тянуть от
• стащить

Käännösesimerkit

снять

Elspeth used it to pull off the hit.
Элспет использовал его чтобы снять подозрения.

Considering what you're trying to pull off at this wedding, having a plan "B" couldn't hurt.
Учитывая, что Вы хотите снять всю свадьбу, наличие плана Б не повредит

-His hands were burned. He said it happened trying to pull off the cloak that killed my father.
– Он сказал, что обжёг руки, пытаясь снять мантию с отца.

Suspicious, the detectives try to pull off his disguise... but it is not a disguise, and a fight breaks out.
Детективы пытаются снять грим... но это оказывается не грим. Начинается драка.

You know, to pull off this irascible genius routine, one actually has to be a genius, Alan.
Вы знаете, снять этот вспыльчивый процедуру гением, один на самом деле должен быть гений, Алан.

You know, if I were ever to be able to pull off a hat like that, I would consider myself a very... lucky man.
Знаете, если бы я мог снять такую шляпу, я бы считал себя просто... счастливчиком.

Harry made to pull off the Invisibility Cloak but Hermione seized his wrist.
Гарри хотел снять мантию-невидимку, но Гермиона схватила его за руку.

стащить

You broken the door to pull off my blanks?
Ты взломал дверь, чтобы стащить мои заготовки?