Käännös "to postpone a meeting" venäjän

To postpone a meeting

• отложить встречу
• отложить заседание

Käännösesimerkit

отложить встречу

70. Mr. ABOUL—NASR said that, in his view, the Committee should postpone its meeting with the delegation of Rwanda until it had finished with Burundi.
70. Г-н АБУЛ-НАСР говорит, что, с его точки зрения, Комитету следует отложить встречу с делегацией Руанды до того, как Комитет завершит обсуждение положения в Бурунди.

отложить заседание

4. Mr. Carnelos (Italy) said that he would be willing to postpone the meeting until 3 p.m.
4. Г-н Карнелос (Италия) говорит, что он согласился бы отложить заседание до 15 ч. 00 м.

The output was higher owing to the decision by the 2 Councils to postpone the meeting scheduled for the previous period until the reporting period
Более высокий показатель обусловлен решением этих двух советов отложить заседание, запланированное на предыдущий период, до отчетного периода

The Council then held informal consultations and decided to postpone the meeting until early December, so as to consider the issue in conjunction with a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, on his trip to the Caucasus.
Затем Совет провел неофициальные консультации и решил отложить заседание до начала декабря, с тем чтобы рассмотреть этот вопрос совместно с кратким сообщением заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Жан-Мари Геэнно о его поездке на Кавказ.

Following votes in the National Assembly on 10 June 1999 and in the Senate on 12 October 1999, the amendment was to have been submitted for consideration to the National Congress in Versailles in March 2000 but, for internal political reasons, the President of the French Republic, Jacques Chirac, had postponed the meeting of that body indefinitely.
После голосования в Национальном собрании 10 июня 1999 года и в Сенате 12 октября 1999 года поправка должна была быть представлена на рассмотрение Национальному конгрессу в Версале в марте 2000 года, однако по внутриполитическим причинам президент Французской Республики Жак Ширак отложил заседание этого органа на неопределенный срок.