Käännös "to months" venäjän

To months

• в месяцы
• до нескольких месяцев

Käännösesimerkit

в месяцы

Detention for subordination may be ordered for an initial period of one month, then extended by two months, then by a further two months every other month.
Срок задержания за неподчинение составляет один месяц, после чего продлевается на два месяца, затем еще на два месяца и так через каждые два месяца.

33 months within 36 months
На 33 месяца за период в 36 месяцев

(xii) month means a calendar month.
xii) <<месяц>> означает календарный месяц;

For three months substitute one month
Заменить слова "три месяца" словом "месяц".

For "90 months" read "84 months".
Вместо "90 месяцев" читать "84 месяца".

We're up 2% month-to-month.
У нас рост 2% в месяц.

I bet you don't recall them from month to month.
Держу пари, что Вы не вспоминаете их из месяца в месяц.

This time, though, days turn to weeks turn to months.
Но в этот раз дни превращаются в недели, затем в месяцы.

The weeks away lengthened to months, but every day would bring his thoughts from some distant part.
Недели растягивались в месяцы, но каждый день он слал свои думы откуда-нибудь издалека.

Because the last two that I signed were for six months, you know, with options to go month-to-month afterwards.
Потому что два последних, что я подписывала, были на 6 месяцев, с возможностью перезаключения месяц в месяц после окончания.

And as weeks turned to months, their minds took to places they should not... where a man sees only doubt and has no worth at all.
А недели слагались в месяцы,.. ...и мысли стали уводить их куда не следует... Их все чаще стали одолевать сомнения и охватывать ощущение безысходности.

And I maintained that for a month!
И ведь я продержался так целый месяц.

I expected you to stay two months.
Я была уверена, что вы проживете два месяца.

I was down there at a party about a month ago.
Я там как-то раз была, с месяц тому назад.

Term started two months ago.
Семестр начался два месяца назад.

Dumbledore died over a month ago.
— Дамблдор погиб больше месяца назад.

They had not seen each other for about four months.
Месяца четыре как они не видались.

We let on it took nine months to make it.
Мы вообразили, будто делали ее девять месяцев.

The whole Ministry’s been working on it for months.
Министерство занималось этим четыре месяца.

“Every month at the full moon?”
— Ага, заболевает каждый месяц в день полнолуния?