Käännös "to maim" venäjän

To maim

verbi

• калечить
• увечить

Käännösesimerkit

калечить verbi

They go on killing, maiming and wounding indiscriminately.
Они продолжают неизбирательно убивать, калечить и наносить ранения.

They were raised in the bush and trained to maim and kill.
Их воспитывали в полевых условиях и обучали калечить и убивать.

Even after the cessation of hostilities, they continue to maim and kill.
Даже после прекращения вооруженных столкновений они продолжают калечить и убивать.

They are invidious because they continue to maim and kill indiscriminately.
Они отвратительны, ибо продолжают калечить и убивать людей без разбора.

There were no confirmed incidents of killing and maiming of children by TMVP.
У нас нет подтвержденной информации о том, чтобы члены ТМВП убивали или калечили детей.

Mines continue to kill and maim the people of Bosnia and Herzegovina.
158. Мины продолжают убивать и калечить жителей Боснии и Герцеговины.

The terrorists use an array of weapons to kill, maim and slaughter.
Убивая, калеча и уничтожая, террористы используют самое разнообразное оружие.

It cannot include the right to deliberately kill or maim civilians.
Оно не может включать право умышленно убивать или калечить мирных жителей.

The mines were still maiming, disabling and killing innocent people.
Мины продолжают калечить, превращать в инвалидов и убивать невинных людей.

Your nature is to maim and kill.
Это в твоей природе – калечить и убивать.

Ancient Ofga-beast, bred to maim and massacre.
Древний Офга-зверь, обучен калечить и убивать.

He'll have to maim someone else in a couple years.
Ему придется калечить кого-то другого пару лет.

- And it would be a shame to maim that body of yours.
- И я полагаю, что было бы грешно калечить твое тело

And predators had an uncontrollable, biological urge... to maim, and maul, and...
А у хищников было непреодолимое, биологически заложенное желание калечить, терзать и...

Stiles, remember when I said I don't have the urge to maim and kill?
Стайлз, помнишь, я говорил, что не чувствую желания калечить и убивать?

Moroi and Dhampir students come from all over the world to study history, science, math, and all the other boring stuff, but around fourth period, we Dhampir go off and learn fun new ways to maim and kill,
Морои и дампиры съезжаются сюда со всего мира изучать историю, химию, математику, и все другие скучные предметы. Но примерно к четвёртому уроку, мы, дампиры, начинаем обучаться весёлым новым способам калечить и убивать, в то время как морои изучают магию.

"Pain by nerve induction," she said. "Can't go around maiming potential humans. There're those who'd give a pretty for the secret of this box, though." She slipped it into the folds of her gown. "But the pain—" he said. "Pain,"
– Боль вызывается невроиндукцией, – объяснила старуха. – Нельзя же в самом деле калечить тех, кто может оказаться Человеком. Да, некоторые дорого заплатили бы за секрет этой штучки… – Она убрала коробочку обратно в складки мантии. – Но боль… – начал Пауль.

“Oh, Aberforth is just the tip of the dung heap,” laughs Skeeter. “No, no, I’m talking about much worse than a brother with a fondness for fiddling about with goats, worse even than the Muggle-maiming father—Dumbledore couldn’t keep either of them quiet anyway, they were both charged by the Wizengamot.
— О, Аберфорт — это всего лишь верхушка навозной кучи, — смеется Скитер. — Нет-нет, я говорю о вещах много худших, чем братец, любивший испытывать заклинания на козлах, худших даже, чем калечивший маглов отец. Их делишки Дамблдору скрыть не удалось, так как они оба были осуждены Визенгамотом.

увечить verbi

Most cases of killing and maiming occurred in Sana'a (47 killed and 141 maimed), Taiz (27 killed and 112 maimed) and Aden (19 killed and 21 maimed).
Больше всего убийств и увечий зарегистрировано в Сане (47 убитых и 141 получивший увечья), Таизе (27 убитых и 112 получивших увечья) и Адене (19 убитых и 21 получивший увечья).

Killing and maiming
Убийство и нанесение увечий

B. Maiming and killing
В. Нанесение увечий и убийства

Killing and maiming of children
Убийство и увечье детей

C. Killing and maiming
С. Убийства и нанесение увечий

B. Killing and maiming
В. Убийства и причинение увечий

I. Killing and maiming
1. Убийства и причинение увечий

Oh, does that include the urge to maim and kill people like me?
Я чувствую себя иначе. А это включает нанесение увечий и убийство людей вроде меня?

Just please shut the hell up before I have the urge to maim and kill myself.
Ладно, я понял! Просто заткнись, пока у меня не появилось желание самому увечить и убивать.

If he maimed or murdered any of them, he was liable to some penalty, though generally but to a small one.
Если господин наносил увечье или убивал кого-нибудь из своих крестьян, он подлежал некоторому наказанию, хотя обычно совсем незначительному.