Käännös "to lease" venäjän

To lease

verbi

• арендовать
• сдавать в аренду
• сдавать внаем
• разделять нити
• брать внаем
• скрещивать нити

Käännösesimerkit

арендовать verbi

The equipment has been leased.
Оборудование было арендовано.

Maintenance of the Leased Property
Ремонт арендованного имущества

Improvements to the Leased Property
Усовершенствование арендованного имущества

Leased from the Government
Земли, арендованные правительством

Damage to leased premises
G. Ущерб арендованным помещениям

We'd like to lease it.
Мы бы хотели его арендовать.

Are you looking to buy or to lease?
Хотите купить или арендовать?

But they are going to lease us a Ford Focus.
Но они собираются арендовать нам Форд Фокус.

I'd like to lease it from you and mine it.
Я хотел бы арендовать ее у вас и открыть шахты.

We're here to lease this space and make our business work.
Мы пришли арендовать это помещение и наладить свой бизнес.

He even spent his own money to lease us all green cars.
Он даже арендовал за свои деньги для нас "зеленые" автомобили.

We have a family who wants to lease the place for a year.
У нас есть семья, которая хочет арендовать это место на год.

Yoonyun Hotel was going to lease the 20 floors between the 30th and the 50th.
Отель "Yoonyun" собирается арендовать 20 этажей между 30-ым и 50-ым.

Well, I convinced, uh, my contact over there to lease their network to Mutiny for $3 an hour.
Ну, я убедил... своего человека там, позволить Mutiny арендовать их сеть за 3 доллара в час.

Mr Rawson wants to lease my land, but only, I suspect, because he's helping himself to its coal from his side.
Мистер Роусон хочет арендовать у меня землю, Но только, как я подозреваю, чтобы увеличить свою добычу угля.

You will not think of quitting it in a hurry, I hope, though you have but a short lease.
Вам не захочется скоро его покинуть, не так ли, хоть вы и арендовали его ненадолго?

And the Spy-glass is sold, lease and goodwill and rigging; and the old girl's off to meet me. I would tell you where, for I trust you, but it'd make jealousy among the mates.»
«Подзорная труба» продана вместе с арендованным участком, клиентурой и оснасткой, а старуха уехала и поджидает меня в условленном месте. Я бы сказал тебе, где это место, потому что вполне доверяю тебе, да, боюсь, остальные обидятся, что я не сказал и им.

сдавать в аренду verbi

During the duration of the lease agreement, the use of the lease object rests with the lessee;
● арендатор пользуется сдаваемым в аренду имуществом в течение всего срока действия лизингового соглашения;

The duration of the lease agreement is related to the economic period life of the lease object;
● срок действия лизингового соглашения связан с экономическим сроком службы сдаваемого в аренду имущества;

Leased Property The contract must contain sufficient details to precisely identify the leased object.
2. Договор должен содержать достаточно подробные сведения, позволяющие точно идентифицировать сдаваемый в аренду объект.