Käännös "to leak out" venäjän

To leak out

• просочиться
• просачиваться

Käännösesimerkit

просочиться

They don't want word to leak out that they're not cooperating.
Они не хотят, чтобы что-то просочилось в прессу, значит, будут сотрудничать.

просачиваться

The reason it had originally read "until the examination of the report" was that, in practice, the identity of the country rapporteurs and country report task force members tended to leak out.
Причина, по которой первоначальная формулировка гласила "до изучения доклада", заключается в том, что на практике, как правило, просачивается информация о личности докладчиков по странам и членов целевых групп по страновым докладам.

That's right. Oh, it all begins to leak out then... that the space program's just one giant big cover-up.
Начинают просачиваться сведения, что космическая программа - это всего лишь прикрытие.