Käännös "to joining" venäjän

To joining

• присоединиться
• присоединения

Käännösesimerkit

присоединиться

We must ensure that all States join and can join those efforts.
Мы должны добиться того, чтобы все государства присоединились и могли присоединиться к этим усилиям.

We have joined the Nuclear Suppliers Group and are willing to join the Missile Technology Control Regime.
Мы присоединились к Группе ядерных поставщиков и с готовностью присоединимся к Режиму контроля за ракетными технологиями.

Everybody is invited to join in.
И все могут к этому присоединиться.

Georgia subsequently joined.
Впоследствии присоединилась также Грузия.

Subsequently Czechoslovakia joined.
Впоследствии к этой организации присоединилась Чехословакия.

We are going to join the consensus.
Мы готовы присоединиться к консенсусу.

They were joined by a forensics expert.
К ним присоединился судебный эксперт.

They were later joined by UNAIDS.
Позже к ним присоединилась ЮНЭЙДС.

They were later joined by imams.
Позднее к ним присоединились имамы.

Dumbledore joined them.
К ним присоединился Дамблдор.

But Georgiana would not join her.
Джорджиана, однако, к ней не присоединилась.

"So join her," the Baron repeated.
– Так присоединись к ней! – повторил барон.

We may as well go and join the celebrations.
Нам лучше уйти и присоединиться к празднующим.

Ron’s voice now joined the others’.
Теперь и голос Рона присоединился ко всем остальным.

I give you thirty seconds to join me in.
Даю тебе тридцать секунд на то, чтобы присоединиться ко мне.

He joined Shaddam IV in retirement on Salusa Secundus.
Присоединился к Шаддаму IV в его изгнании на Салусе Секундус.

Weasley joined the crowd around one of them.
Гарри и мистер Уизли присоединились к толпе около одного из них.

"So join her!" the Baron spat. Yueh stood, swaying.
– Вот ты и присоединишься к ней! – крикнул барон. Юйэ стоял пошатываясь.

It did not matter about bringing them back, for he was about to join them.
Смысл не в том, чтобы вернуть ушедших, — он скоро сам к ним присоединится.

присоединения

to establish federations and join international
и на присоединение к международным профсоюзным

All of them should be encouraged to join.
К присоединению нужно побуждать все из них.

How to Join it" 117 and 118
порядок присоединения" 117 и 118

Joining CAT is in principle in conformity with the policy and law of Viet Nam, which is taking speedy steps to join this Convention.
Присоединение к КПП в принципе отвечает политике и законам Вьетнама, который принимает ускоренные меры с целью присоединения к этой Конвенции.

The goal of Albania is to join the EU.
Целью Албании является присоединение к ЕС.

Malta's application to join the European Union
Заявление Мальты о присоединении к Европейскому союзу

New partners are encouraged to join the Partnership.
К присоединению к Партнерству приглашаются новые партнеры.

What's up with that? That was dirty, Ryuzaki. Now my only choice is to join your investigation...
кроме присоединения к твоему расследова--

Tahan's posted dozens of online calls to join ISIS:
Тахан разместил в интернете десятки приглашений о присоединении к ИГИЛ:

I may have just auditioned to join them.
Я, можно сказать, только что с кастинга на присоединение к ним.

Once again, my request to join the Headless Hunt has been denied.
Вновь мой запрос о присоединении к Безголовой Охоте был отклонён.

I suggested she might make it easier for you to join our community.
Я предположила, что она могла сделать легче твоё присоединение к нашему сообществу.

It would be a sign that Angel is on the path to joining our team.
Это будет знаком, что Ангел на пути присоединения к нашей команде.

We will select the best and the brightest of your race to join us.
Мы выберем лучших и самое яркое твоей расы для присоединения к нам.

I need your two best guys to join me And be part of my task force.
Мне нужны два твоих лучших парня для присоединения к моему спецкомитету.