Käännös "to jeopardize" venäjän

To jeopardize

verbi

• подвергать опасности
• рисковать

Käännösesimerkit

подвергать опасности verbi

Nor should it be so vague as to jeopardize human rights, especially those of minorities.
чтобы не подвергать опасности права человека и в особенности меньшинств.

Plus, I don't want to jeopardize all the progress you've made.
К тому же я не хочу подвергаться опасности После всего что ты сделал.

рисковать verbi

In order not to jeopardize the chances of agreement on that issue, consideration of the Optional Protocol had been deferred.
Для того чтобы не рисковать шансами достижения согласия в этом вопросе, рассмотрение Факультативного протокола было отложено.

However, parents are not forced to jeopardize their work to minimize SFI childcare costs.
Однако от родителей не требуется рисковать работой для снижения расходов на содержание детей, покрываемых по линии ПФН.

It could not jeopardize its own authority or the lives of the military and civilian forces under its authority by undertaking a peace-keeping operation without being sure of its success.
Организация не может рисковать своим авторитетом и жизнью доверенных ей военных и гражданских лиц, участвуя в той или иной операции по поддержанию мира, без полной уверенности в ее успехе.

In the informal economy, women are often the victims of sexual harassment, and there they keep quiet in order to ensure their physical safety, to protect their property, and so as not to jeopardize the success of their businesses.
Женщины нередко становятся жертвами сексуального домогательства в неформальном секторе экономики, но и здесь они хранят молчание, чтобы обеспечить собственную безопасность и неприкосновенность своего имущества, а также успешность своего бизнеса, которым не хотят рисковать.

Since early years, it has been the practice for the Commission to establish a timeframe for the completion of the project by its working group with flexibility, on the basis of the prevailing view that the quality should not be jeopardized by establishing an unrealistic deadline.
С первых лет Комиссия гибко подходила к графику завершения рабочей группой того или иного проекта, руководствуясь преобладающим мнением о том, что не следует рисковать качеством работы, устанавливая нереальные сроки ее завершения.

He didn't want to jeopardize that.
Он не хотел рисковать этим.

She didn't want to jeopardize her career.
Не хотела карьерой рисковать.

You don't want to jeopardize their safety.
Вы же не хотите рисковать их безопасностью.

So why would you want to jeopardize that?
Так зачем ты хочешь рисковать этим?

And doesn't want to jeopardize your... - Friendship. - Friendship.
И она не хочет рисковать вашей... —...дружбой.

And I can't do anything to jeopardize that.
И я не могу позволить рисковать этим.

He's not going to do anything to jeopardize that.
И он не станет этим рисковать.

I didn't want to jeopardize my standing either.
Я по любому не хотел рисковать своим положением.

The work we do is too important to jeopardize.
Наша работа слишком важна, чтобы ею рисковать.

I don't know if I want to jeopardize it.
Я не знаю хочу ли я рисковать этим.