Käännös "to experiment" venäjän

To experiment

verbi

• экспериментировать
• производить опыты
• баловаться

Käännösesimerkit

экспериментировать verbi

The stakes are too high for them to experiment with alternatives.
И чтобы экспериментировать с альтернативами, ставки для них очень высоки.

10. Angola had begun to experiment with microcredit programmes.
10. Ангола начала экспериментировать с программами микрокредитования.

It stimulated the need to introduce and experiment with efficiency measures.
Она подтолкнула к необходимости осуществлять меры по обеспечению эффективности и экспериментировать с ними.

During 2006, JAXA experimented with some observations using radar.
В 2006 году ДЖАКСА экспериментировало с проведением наблюдений с помощью радара.

According to one physicist, we have the only copy of the universe, which cannot be experimented with.
Как сказал один ученый-физик, мы имеем только один экземпляр Вселенной и не можем над ним экспериментировать.

The increasing workload has obliged the treaty bodies to experiment with different ways of operating.
Возрастание нагрузки заставило договорные органы экспериментировать с различными рабочими методами.

There is in each and everyone of us a deep desire to be free, to experiment and to be better than others around us.
В каждом из нас живет искреннее желание быть свободным, экспериментировать и быть успешнее, чем другие вокруг нас.

However, it is also important that countries retain some flexibility to experiment with specific policies.
В то же время важно, чтобы у стран оставались определенные возможности экспериментировать с конкретными политическими мерами.

From then on, different Islamic societies experimented with different approaches and moved in different directions.
С тех пор различные исламские общества экспериментировали с различными подходами и развивались в различных направлениях.

That would require fundamental change, a willingness to experiment and a collective determination of what was really important.
Это требует коренных изменений, готовности экспериментировать и коллективного согласия в отношении того, что является действительно важным.

And my father... liked to experiment.
И мой отец.... любил экспериментировать.

Do you like to experience all facets of life?
Тебе нравится всесторонне экспериментировать?

I can't allow you to experiment with...
Я не могу допустить, чтобы вы экспериментировали.

Systematically, to experiment upon the whole process of breeding.
Систематически экспериментировать на всём процессе размножения.

He likes to experiment on his dog Abacrombie,
Он любит экспериментировать над своей собакой Абакромби,

You're planning to experiment upon yourself, aren't you?
ы собираешьс€ экспериментировать на себе, это правда?

It’s the same reason that, later on, I was reluctant to try experiments with LSD in spite of my curiosity about hallucinations.
По этой же причине я, много позже, не стал экспериментировать с ЛСД — несмотря на весь мой интерес к галлюцинациям.

She was a quite extraordinary witch, you know, but she did like to experiment and one of her spells went rather badly wrong one day. I was nine.” “I’m sorry,” Harry mumbled.
Она была выдающаяся колдунья, но ей нравилось экспериментировать, и с одним заклятием вышла беда. Мне тогда было всего девять. — Извини, — пробормотал Гарри.

“Certainly,” said Voldemort, and his eyes seemed to burn red. “I have experimented; I have pushed the boundaries of magic further, perhaps, than they have ever been pushed—”
— Разумеется, — ответил Волан-де-Морт, и в глазах его, казалось, вспыхнуло красное пламя. — Я экспериментировал, я раздвинул границы магии дальше, чем это когда-либо удавалось…