Käännös "to envelope" venäjän

To envelope

• обернуть
• конверт

Käännösesimerkit

обернуть

He then went into his study, and from a large strong-box took out a bundle wrapped in old cloths, and a leather-bound manuscript; and also a large bulky envelope.
Он зашел в свой кабинет и достал из потайного ящика обернутый в тряпье загадочный сверток, кожаную папку с рукописью и какой-то толстый конверт.

конверт

One envelope was found open.
Один из конвертов был уже открыт.

Header / envelope message
Сообщение под рубрикой/в конверте

package, in particular envelopes,
с) упаковку, в частности в конверты;

(c) a document to be in a sealed envelope;
с) помещения документа в запечатанный конверт;

The improvements included requirements for a two-envelope bidding system, where the first envelope required documents proving specific technical and financial capability and the second envelope contained the company's bid.
Были улучшены формулировки требований в отношении системы двух тендерных конвертов, в соответствии с которой первый конверт требует представления документов, подтверждающих конкретные технические и финансовые возможности, а второй конверт -- предложение компании.

Total items handled (envelopes)
Общее количество обработанных единиц (конверты)

There was an envelope in her hand.
В руке она держала конверт.

Harry looked eagerly inside the envelope.
Гарри с нетерпением заглянул в конверт.

The red envelope had begun to smoke.
Красный конверт начал дымиться.

“It’s not that—it’s that.” Ron was pointing at the red envelope.
— Я не об этом. Я вот о чем! — Рон указал на красный конверт.

He was holding a sealed envelope in his hands.
В руке он держал запечатанный конверт.

The remains of the envelope smouldered into ash in the silence.
Остатки конверта догорали в полной тишине.

The envelope itself was likewise full.
Целиком была исписана даже оборотная сторона листа, служившего конвертом.

Harry took the parchment envelope out of his pocket.
Гарри вытащил из кармана пергаментный конверт.

Ron and Hermione both started ripping open envelopes.
Рон с Гермионой сразу же принялись вскрывать конверты.