Käännös "to dock" venäjän

To dock

verbi

• состыковываться
• стыковаться
• коротко стричь
• лишать части
• обрубать
• ставить судно в док
• входить в док
• строить доки
• оборудовать доками
• состыковывать
• производить стыковку
• сокращать жалованье
• уменьшать

Käännösesimerkit

состыковываться verbi

For example, any actor capable of launching an object into space is able to attack space-based assets; any satellite with manoeuvrability could be used as a space weapon; any state able to dock its spacecraft with a space station is able to collide with another space object.
Например, любой субъект, способный запускать объекты в космос, способен атаковать ресурсы космического базирования; любой маневренный спутник может быть использован как космическое оружие; любое государство, способное состыковывать свой космический корабль с космической станцией, может столкнуться с другим космическим объектом.

I can hold our position but we aren't gonna be able to dock again.
Я удерживаю нас, но состыковываться еще раз нельзя.

стыковаться verbi

Phoenix Leader, my hyperdrive is damaged. Attempting to dock.
Феникс-лидер, проблемы с гипердрайвом, буду стыковаться.

There's no room to dock, so we'll be taking the "Marauder" in.
Стыковаться не к чему, так что полетим на "Мародёре".

They're coming in to dock right under our noses and we're helpless.
Они собираются стыковаться прямо у нас под носом, а мы беспомощны.

But your usual blind luck and over-reliance on your wayward friends won't-- ...Why are you trying to dock with me?
Но теперь удача отвернулась и от вас и от ваших друзей Почему вы пытаетесь стыковаться со мной?

производить стыковку verbi

Canadian astronaut C. Hadfield took part in the Shuttle Mission STS-74 that docked with the MIR station of the Russian Federation, and operated the Canadarm system used to put into place the docking adaptor that will allow repeated shuttle missions to MIR.
9. Канадский астронавт К. Хэдфилд принял участие в полете КТС-74, которая произвела стыковку со станцией "Мир" Российской Федерации; во время полета он управлял системой "Канадарм" для установки стыковочного устройства, которое позволит неоднократно производить стыковку многоразового транспортного космического корабля со станцией "Мир".