Käännös "to dispossess" venäjän

To dispossess

verbi

• лишать собственности
• выселять
• лишать права владения
• лишать владения

Käännösesimerkit

лишать собственности verbi

Allowing a polygamous husband to dispossess his existing wife or wives and use the joint matrimonial assets to prepare the dowry for a new wife implicitly forced those women to choose between maintenance and the division of matrimonial property.
Предоставление возможности мужу, имеющему несколько семей, лишать собственности свою нынешнюю жену или жен и использовать общее нажитое в браке имущество в целях подготовки приданого для новой жены безоговорочно вынуждает этих женщин делать выбор между содержанием или разделом супружеской собственности.

выселять verbi

The settlements are also viewed as part of the "new frontiers of dispossession of the traditional inhabitants ... and control of the Palestinian territory".13
Поселения также рассматриваются как часть <<новых территорий, откуда выселяются их традиционные жители... и контроля над палестинской территорией>>13.

She further stressed that Bedouin communities in "Area C" of the West Bank and Palestinian neighbourhoods in East Jerusalem are the "new frontiers of dispossession of the traditional inhabitants, and the implementation of a strategy of Judaization and control of the territory".
Далее она подчеркнула, что районы проживания общин бедуинов в зоне С Западного берега и палестинские районы в Восточном Иерусалиме -- это <<новые территории, откуда выселяются их традиционные жители и где на практике осуществляется стратегия иудаизации и контроля над территорией>>.