Käännös "to detail" venäjän

To detail

verbi

• детализировать
• подробно рассказывать
• входить в подробности
• подробно излагать
• назначать в наряд
• наряжать
• выделять

Käännösesimerkit

детализировать verbi

No; not sufficiently detailed
Нет; планы недостаточно детализированы

Phase 2: detailed design
Этап 2: детализированное проектирование

Details of implementation are as follows:
Порядок выполнения можно детализировать следующим образом:

1. Detailed and disaggregated data collection
1. Сбор детализированных и дезагрегированных данных

Each solution will be detailed in a specific sheet.
Каждое решение будет детализировано в конкретной матрице.

The matter now needs to be discussed in greater detail by the competent committees.
Этот проект будет теперь детализирован компетентными комиссиями.

Nevertheless, the report is neither comprehensive nor detailed.
Тем не менее доклад не является ни всеобъемлющим, ни детализированным.

He requested more detailed information on that issue.
Его интересует более детализированная информация по данной проблеме.

France believes that these provisions are far too detailed.
Франция находит эти правила чрезмерно детализированными.

A more detailed table is presented in annex II.
Более детализированная таблица представлена в приложении II.

I've been keeping a record of Dr Weir's questionable activities, which I would like to detail for you now.
Я вел учет сомнительных действий доктора Вейр, которые хотел бы сейчас детализировать для вас.

выделять verbi

Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme
Информация о финансовых ресурсах, выделяемых на цели программы обеспечения занятости коренного населения

However, the resources are rarely available to enforce detailed regulations and standards.
В то же время редко выделяются ресурсы, предназначающиеся для обеспечения выполнения конкретных правил и регулирующих положений.

- chain the value added for each detailed branch and then calculate the total?
- метод сцепления показателей добавленной стоимости по каждой выделяемой отрасли с последующим расчетом совокупного показателя.

Allotments are issued reflecting the level of expenditure detail currently appearing in the budget document
Выделяются ассигнования, отражающие уровень детализации расходов, используемый в настоящее время в бюджетом документе

At its most detailed level, the current classification identified over 100 different types of NTBs.
На уровне максимальной детализации в нынешней классификации выделяется более 100 различных видов НТБ.

(b) Comparable security forces are detailed to protect the precincts of important strategic sites;
b) для защиты районов расположения важных стратегических объектов выделяются соответствующие подразделения сил безопасности;

The housing agency however, does not at this time, have detailed gender-disaggregated figures on its allotments.
Однако в распоряжении жилищного агентства еще не имеется дезагрегированных по гендерному аспекту данных о выделяемых им средствах.