Käännös "to compress" venäjän

To compress

verbi

• сжимать
• сдавливать
• уплотнять

Käännösesimerkit

сжимать verbi

The nitrogen is compressed to a volume of 20 m3.
Азот сжимается до объема 20 м3.

FZ = compressive axial force in the z direction
FZ = осевое сжимающее усилие по направлению z

If you compress the spring all the way to its limit, it will snap back hard.
Если до упора сжимать пружину, она когда-нибудь с силой разожмётся.

The axial compressive force and the bending moments are measured with a CFC of 600.
Осевое сжимающее усилие и изгибающие моменты измеряются по КЧХ 600.

The tibia compressive force criterion is determined by the compressive load (Fz) expressed in kN, transmitted axially on each tibia of the dummy and measured according to paragraph 5.2.4. of Annex 3.
Критерий сжимающего усилия голени определяется на основе сжимающей нагрузки (Fz), выраженной в кН, передаваемой по оси к каждой голени манекена и измеряемой в соответствии с пунктом 5.2.4 приложения 3.

I know how to compress a heart.
Я знаю, как сжимать сердце.

Using our platform, Pied Piper users would be able to compress all their files to the point where they truly can access them instantly.
Используя нашу платформу, пользователи Pied Piper могут сжимать их файлы так, что доступ к ним будет мгновенный.

сдавливать verbi

The nodule collector will compress, break up and squeeze the harder underlying sediment layer.
Агрегат будет сдавливать, разламывать и прижимать более твердый подстилающий слой осадков.

The samples should be compressed between two parallel loading plates which are at least 20 mm larger that the block cross section.
5.3 Образцы сдавливаются между двумя параллельными плитами распределения нагрузки, которые по крайней мере на 20 мм выступают за профиль блока.

уплотнять verbi

It does not require that data messages be stored unaltered since data messages are usually decoded, compressed or converted in order to be stored. See Guide to Enactment of the Model Law, para. 73.
В нем не требуется, чтобы сообщения данных хранились в неизменном виде, поскольку обычно для целей хранения сообщения данных расшифровываются, уплотняются или преобразовываются См. Руководство по принятию типового закона, пункт 73.