Käännös "to be connected to" venäjän

To be connected to

• быть подключенным к
• должен быть подключен к

Käännösesimerkit

быть подключенным к

C. Connecting "openness"
С. "Открытость" подключения

But two weeks ago, I booted her up and she asked to be connected to the Internet.
Но две недели назад, после загрузки она пожелала быть подключенной к Интернету

Muggle fireplaces aren’t supposed to be connected, strictly speaking—but I’ve got a useful contact at the Floo Regulation Panel and he fixed it for me. I can put it right in a jiffy, though, don’t worry. I’ll light a fire to send the boys back, and then I can repair your fireplace before I Disapparate.”
Строго говоря, магловские камины не допускаются к подключению, но у меня есть знакомый на пульте управления, он мне выделил канал… Я все здесь мгновенно поправлю, не беспокойтесь — только зажгу огонь, чтобы отправить мальчиков, и затем восстановлю ваш камин, а сам трансгрессирую…

должен быть подключен к

For the chip to process data organically, it had to be connected to the hippocampus.
Для обработки данных чип органически должен быть подключен к гиппокампу.

And they have to be connected to the high school's network in order to spoof the computer.
И он должен быть подключен к школьной сети, чтобы спуфинговать компьютер.