Käännös "to be cold" venäjän

To be cold

• мерзнуть
• быть холодным

Käännösesimerkit

мерзнуть

These prisoners are often exposed to severe cold, making them the victims of seasonal diseases. (The Jerusalem Times, 13 November)
Эти заключенные часто мерзнут, и среди них распространены сезонные заболевания ("Джерузалем таймс", 13 ноября).

AD/02 stated that 18 to 20 other men were held overnight in an open truck, exposed to the cold and rain.
1131. AD/02 утверждал, что еще 18 - 20 мужчин были вынуждены всю ночь мерзнуть под дождем в кузове открытого грузовика.

During his testimony in court, Mr. Sannikov stated that prison guards had tortured him and other persons involved in the elections; that he had been deprived of sleep; exposed to severe cold and his family had been threatened in an effort to secure confessions.
13. Давая показания в суде, г-н Санников заявил, что тюремные надзиратели подвергали пыткам и его, и других лиц, причастных к выборам; что ему не давали спать; заставляли мерзнуть; а его семья подвергалась угрозам в попытке принудить его к даче признательных показаний.

He doesn't like to be cold.
Он не любит мерзнуть.

I don't want to be cold tonight.
Я не хочу ночью мерзнуть.

быть холодным

Cold Bedding-in (cold burnishing):
Холодная притирка (холодная приработка):

The cold-war adversaries say the cold war is dead.
Противники "холодной войны" говорят, что "холодная война" мертва.

Another argument is that the cold war remained cold because of nuclear weapons.
Другой аргумент состоит в том, что "холодная война" оставалась "холодной" благодаря ядерному оружию.

Cold seeps
Холодные просачивания

(a) Cold steel
a) холодное оружие

(cold) (kPa)
(на холодной шине) (кПа)

- It's supposed to be cold.
- Он и должен быть холодным.

Your body needs to be cold.
Ваше тело должно быть холодным.

Wasn't even supposed to be cold.
Даже не должно было быть холодно.

- No. He's supposed to be cold, Greg.
Он и должен быть холодным, Грег.

You need to be cold to be queen.
Нужно быть холодной, чтобы быть королевой.

It was not too cold.
Притом было не очень холодно.

It was a cold, clear evening;
Был ясный холодный вечер.

The room was very cold.
В зале было очень холодно.

The night was cold and still.
Ночь стояла тихая и холодная.

It was high, cold, and clear.
Голос был высокий, холодный и ясный.

She answered him with cold civility.
Она ответила с холодной учтивостью.

Their hatred for the goblins is cold and bitter.
Они встретили гоблинов холодной ненавистью.

He was no longer dripping but he felt cold all over.
Он уже просох, но ему было холодно.

The face of Denethor set hard and cold.
Твердо и холодно поглядел на него Денэтор.

A cold smile curved her lips.
Ее губы искривились в холодной улыбке.