Käännös "to be awake" venäjän

To be awake

• чтобы бодрствовать
• бодрствовать

Käännösesimerkit

чтобы бодрствовать

Drug abuse may be seen as functional for some of those groups (for example, to keep awake for work, to get to sleep, to reduce physical and emotional pain, to overcome fear or to alleviate hunger).
Для некоторых из этих групп злоупотребление наркотиками может иметь функциональный характер (например, чтобы бодрствовать и продолжать работу, чтобы заснуть, чтобы ослабить физические и психологические страдания, преодолеть страх или притупить голод).

бодрствовать

I'm going to be awake for my surgery, watch.
Я хочу бодрствовать во время операции, наблюдать.

He doesn't have to be awake to be on his feet.
Ему не обязательно бодрствовать, чтобы передвигаться.

Because you make the assumption that it's better to be awake.
Потому что у вас есть предположение, что лучше бодрствовать.

I thought you'd like to be awake for the big moment.
Я подумал, что ты хотел бы бодрствовать в этот великий момент.

You can't afford to be awake all night worrying about one ship.
Ты не можешь позволить себе бодрствовать всю ночь, волнуясь за один корабль.

You can do it all on your cellphone and you never have to be awake during bank hours.
Ты можешь это делать, используя телефон, и тебе не нужно будет бодрствовать, пока банк работает.

And I'll wiggle my toe or try and move my arms just to wake myself up, but it's like they don't want you to be awake.
Я пытаюсь пошевелить носками или руками, чтобы проснуться, но они будто не хотят, чтоб ты бодрствовал.