Käännös "time up to" venäjän

Time up to

• время до

Käännösesimerkit

время до

From ancient times up to now, both Daghlyq Garabagh and Nakhchyvan were inalienable parts of Azerbaijan.
С древних времен до наших дней и Даглык Гарабах, и Нахичевань были неотъемлемыми частями Азербайджана.

51. This leave can be used integrally or partly, any time, up to the age of 3 of the child.
51. Такой отпуск может быть использован либо полностью, либо частями, в любое время до достижения ребенком трехлетнего возраста.

On the one hand, a number of people spend quite a long time (up to several years) in the first-asylum country before moving to another country.
Первая модель состоит в том, что люди проводят достаточно долгое время (до нескольких лет) в стране убежища перед тем, как выехать в другие государства.

The insured person may make reimbursement at any time, up to three years prior to commencement of entitlement to old-age benefits or until such time as a contingency covered by the provident insurance occurs.
Страхователь может производить погашение в любое время до того момента, когда до приобретения права на получение пособий по старости ему остается три года, или же до наступления страхового случая.

In the past, UNDP resident representatives/United Nations resident coordinators have spent a substantial amount of time, up to 50 per cent or more of their time in some cases, coping with the increased resident coordinator functions.
В прошлом представители-резиденты/координаторы-резиденты Организации Объединенных Наций затрачивали значительное время (до 50 процентов, а в некоторых случаях - больше) на выполнение расширяющихся функций координаторов-резидентов.