Käännös "tiering system" venäjän

Tiering system

• многоуровневая система
• система многоуровневого

Käännösesimerkit

многоуровневая система

37. The DSU introduces a multi-tiered system.
37. В силу ДУС вводится многоуровневая система.

This has led to a multi-tiered system of membership facing different levels of obligations.
Ввиду этого возникла многоуровневая система членства с различными объемами обязательств.

Questions explored in the workshops also include the possibility of a tier system for monitoring.
33. Вопросы, анализируемые в ходе практикумов, также включают в себя возможность создания многоуровневой системы мониторинга.

The presentation highlighted the benefits of the tiered system, whereby liability and compensation were shared between shipowners and cargo owners, with cargo-receiving member States contributing to a fund.
В выступлении подчеркивались преимущества многоуровневой системы, предполагающей распределение ответственности и выплачиваемой компенсации между судовладельцами и грузовладельцами, а также участие в финансировании фонда государств-членов, которым предназначались грузы.

Two frequently applied funding mechanisms were compared -- one based on the United Nations scale of assessments and one based on a tiered system itself based on per capita gross national income -- against the projected costs for the period 2007 - 2009.
Он сравнил два распространенных механизма финансирования − один на основе шкалы взноса Организации Объединенных Наций, а другой на основе многоуровневой системы, которая в свою очередь основана на показателе валового национального дохода на душу населения, в преломлении к сметным расходам на период 2007−2009 годов.

(a) Convene technical working groups to review and revise the Demographic Yearbook, adopting a multi-tiered system, highlighting a minimum set of statistics that can be provided routinely by most or all countries irrespective of the level of statistical development or data availability (2004-2005);
a) созовет совещания технических рабочих групп для обзора и пересмотра системы подготовки <<Демографического ежегодника>> путем принятия на вооружение многоуровневой системы с упором на минимальный набор статистических данных, которые могут предоставляться в обычном порядке большинством стран или всеми странами, независимо от уровня развития статистической деятельности или наличия информации (2004 - 2005 годы);