Käännös "tibeto" venäjän

Tibeto

• тибето
• тибетско
• к тибето

Käännösesimerkit

тибето

Among these Hill people, Brahmins, Chettris and Occupational Castes (Dalits) are Aryan, while the rest are Tibeto-Burman/Mongoloid group.
Брахманы, чхетри и профессиональные касты (далиты) являются арийцами, а остальные народности принадлежат к тибето-бирмано/монголоидной группе.

The tribes spoke various Tibeto—Burmese dialects, and while the majority of those in the plains were Hindus, the majority of the hill people were Christians.
Племена говорят на различных тибето-бирманских диалектах, и в то время как большинство жителей равнин являются индусами, большинство горцев исповедуют христианство.

Relatively egalitarian gender relations can be observed among the Tibeto-Burman ethnic groups in which women play significant roles in household decision-making.
Относительно эгалитарные отношения между полами можно наблюдать среди тибето-бирманских этнических групп, в которых женщины играют значительную роль в принятии решений на уровне домашнего хозяйства.

The population of Bhutan can be broadly categorized into two groups: people in northern, western and eastern Bhutan who speak one or the other form of Tibeto-Burman language and who are mainly Buddhists, and people in Southern Bhutan who speak Nepali and are mainly Hindus.
В целом население Бутана можно разделить на две группы: лица, проживающие в северном, западном и восточном Бутане, которые говорят на том или ином диалекте тибето-бирманского языка и которые в основном являются буддистами, и лица, проживающие в южном Бутане, которые говорят на непальском языке и главным образом исповедуют индуизм.

They adhere to Buddhist, Hindu and Christian or traditional indigenous faiths, and most of them speak Tibeto-Burman languages. In contrast, the majority of the Bangladeshi population speaks Bengali, an Indo-Aryan or Indo-European language, belongs to the Islamic faith, and is ethnically closer to neighbouring countries to the west of Bangladesh than to its neighbours to the north, east and south-east.
Они исповедают буддизм, индуизм и христианство либо придерживаются традиционных местных вероисповеданий, и в большинстве своем говорят на тибето-бирманских языках, тогда как бóльшая часть населения Бангладеш говорит на бенгальском, индоарийских или индоевропейских языках, исповедует ислам и в этническом плане ближе к соседним странам, расположенным к западу от Бангладеш, нежели к странам, граничащим с Бангладеш на севере, востоке и юго-востоке.

тибетско

There is greater freedom for girls in Tibeto—Burman societies concerning marriage.
В вопросах брака девушки из тибетско-бирманских общин пользуются большей свободой.

19. In Nepal the Indo—Aryan and Tibeto—Burman ethnic groups have two distinct marriage systems.
19. Системы брака в Непале у индоарийской и тибетско-бирманской этнических групп различаются.

In Indo—Aryan societies the marriage of girls takes place much earlier than in Tibeto—Burman ethnic groups.
В индоарийских общинах девушки выходят замуж значительно раньше, чем в тибетско-бирманских.

Inhabitants of the Hills and Mountains are mostly Tibeto—Burman origin, while those of the Terai are largely Indo—Aryan.
Население холмистых и горных районов относится главным образом к тибетско-бирманской группе, а жители тераи - в основном к индоарийской.

Among Indo—Aryan societies a young widow is also not supposed to remarry but there is no such restriction among Tibeto—Burman societies.
Если индоарийцы считают, что молодой вдове не полагается вновь вступать в брак, то в тибетско-бирманских общинах таких ограничений не существует.

The ethnic groups of Nepal are mostly of Mongoloid origin who have their own language (mostly of Tibeto-Burman family) and distinct culture.
Этнические группы Непала имеют преимущественно монголоидное происхождение, общаются на своем собственном языке (тибетско-бирманская ветвь) и обладают ярко выраженной культурой.

In a few Tibeto—Burman communities in very remote villages of the country, there still exists a system of polyandry in which a girl marries all the brothers in a family.
В некоторых тибетско-бирманских общинах в отдаленных деревнях страны до сих пор существует многомужество и девушка выходит замуж за всех братьев семьи.

According to the new classification, the country now had 49 ethnic groups, which fell into four ethnic language families: Lao-Tai, spoken by 8 groups, Mon-Khmer, spoken by 32 groups, Hmong-Iumian, spoken by 2 groups, and Tibeto-Chinese, spoken by 7 groups.
В соответствии с этой новой классификацией в стране с тех пор насчитывается 49 этносов, сгруппированных по четырем этнолингвистическим гнездам: язык лао-тай, на котором говорят 8 этнических групп, язык мон-хмер, на котором говорят 32 группы, язык хмон-юмьен, на котором говорят 2 этнические группы, и тибетско-китайский язык, на котором говорят 7 этносов.