Käännös "those whom is" venäjän

Those whom is

• те, кого это
• те, кому

Käännösesimerkit

те, кому

The Convention's strength lay in its substance and in the fact that it provided a space -- through its monitoring and implementation mechanisms -- where those whom it sought to benefit could participate.
Сила Конвенции – в ее сути и в том факте, что она с помощью своих механизмов мониторинга и осуществления предоставляет пространство, в котором могут участвовать те, кому она призвана принести пользу.

Those who have been trafficked for this purpose suffer the added trauma of often having been betrayed by those whom they trust, forcibly separated from their families by long distances and even across borders, isolated by a foreign language and culture.
Те, кто для этой цели был вывезен контрабандным путем, переживают дополнительные страдания, поскольку во многих случаях их предали те, кому они доверяли, их разлучили с семьями, от которых они были увезены на далекое расстояние и даже за границу, они оказались изолированными в чужой языковой и культурной среде.

Having glanced over the last few years, I will venture to draw one, in my view, very important conclusion -- no matter how complicated our path to peace was, the main motive forces in our struggle, a struggle waged by those whom fate had entrusted with returning peace to our land, were, nevertheless, a sincere yearning for peace and a readiness to give up political and personal interests for the sake of the tranquillity and unity of the Motherland.
Окинув взглядом прошедшие годы, позволю себе сделать один, на мой взгляд, очень важный вывод -- каким бы сложным ни был наш путь к миру, в то же время искреннее стремление к нему, готовность поступиться политическими и личными интересами во благо спокойствия и единения Родины были главными движущими силами в нашей борьбе, борьбе, которую вели те, кому было доверено судьбой вернуть мир на нашу землю.