Käännös "those who play" venäjän

Those who play

• те, кто играет
• тех, кто играет

Käännösesimerkit

те, кто играет

Though we must all learn the painful lessons of the Rwandan experience, it is essential that those who played a part — any part at all — in visiting such horror on the people of Rwanda be held fully accountable for their crimes.
Хотя все мы должны извлечь опыт из мучительных уроков Руанды, настоятельно необходимо, чтобы те, кто играл какую-либо роль - любую роль - в том, что народ Руанды пережил такие ужасы, должен понести полную ответственность за свои преступления.

Now, those who play for CSKA... Freeze!
А теперь те, кто играет за ЦСКА, стоять!

Those who play for fun, or not at all, dismiss it as a game.
Те кто играет для развлечения или не играют вообще, считают шахматы игрой.

тех, кто играет

The emergence of sexually transmitted diseases and HIV/AIDS requires that the Government redouble its efforts and promote greater participation by all of those who play a relevant role in the development of youth.
Распространение болезней, передаваемых половым путем, и ВИЧ/СПИДа требует, чтобы наше правительство удвоило свои усилия и обеспечило большее участие всех тех, кто играет не последнюю соответствующую роль в воспитании и развитии молодежи.

119. The Special Rapporteur recognizes that the Region's future remains uncertain, especially for displaced Serbs living there and for those who played any significant role in the breakaway regime of the so-called “Republic of Serb Krajina”.
119. Специальный докладчик признает, что будущее Района остается неопределенным, особенно для проживающих здесь перемещенных сербов и для тех, кто играл сколь-нибудь значительную роль в деятельности сепаратистского режима так называемой "Республики Сербской Краины".

The author draws a distinction between several kinds of actor in this connection, in particular those who play the role of "Muslim experts" with political headquarters and major non-governmental organizations, SOS Racisme for example, and those who, ceaselessly on parade in the media, indulge in investigative journalism, especially in circles seen as "Islamist" both in France and abroad.
Автор различает несколько типов лиц, действующих в этом качестве - в частности тех, кто играет роль "мусульманских экспертов" при политических штабах и крупных неправительственных организациях, как, например, "SOS Racisme", и тех, кто, будучи обласкан средствами информации, занимается журналистскими расследованиями, в частности в кругах, считающихся "исламистскими" как во Франции, так и за рубежом.

80. The National Center for Teachers' Development conducts study, consultations, and exercises relating to the trends of human rights education in and outside Japan and effective methods of human rights education, targeting those who play a leading role in human rights education, thereby having them acquire knowledge, etc. necessary to develop respect for human rights among schoolchildren.
80. Национальный центр повышения квалификации учителей проводит исследовательскую работу и организует консультации и практикумы по вопросам, касающимся тенденций в области просвещения по правам человека в Японии и за ее пределами и эффективных методов организации такого просвещения, с ориентацией на тех, кто играет ведущую роль в сфере просвещения по правам человека, позволяя им приобретать знания, необходимые для воспитания у школьников уважения прав человека.

They show the evil faces of those who play with the lives of others, the rich who pay no attention to the simple material needs of the poor.
В них изображены злобные лица тех, кто играет с чужими жизнями, богатые, которым плевать на простые материальные нужды бедняков.